Traduction de «first 40 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minute Sheet (English First)
Note (anglais en premier lieu)

Minute Sheet (French First)
Note (français en premier lieu)

Teletype Model 40 Data Terminal (First Line) Maintenance
Télétype modèle 40 du poste terminal - Maintenance au premier échelon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To prevent splashing, place a long-stemmed glass funnel in the neck of the flask. Heat, slowly at first, then increase the heat until white fumes are observed (30 to 40 minutes).
Introduire, dans le col du ballon, un entonnoir de verre à tige allongée pour éviter les projections éventuelles et chauffer, d'abord à petite flamme, puis plus fortement, jusqu'à dégagement de fumées blanches (trente à quarante minutes).

In order to ensure equality of treatment, visually-impaired candidates were allotted 3 hours for the first and third test (compared to 1 hour for the other candidates), 1 hour and 40 minutes for the contested second test (instead of 35 minutes for the other candidates) and 1 hour and 20 minutes for the fourth test (instead of 30 minutes for the other candidates).
En vue de leur garantir une égalité de traitement, les candidats handicapés de la vue se sont vus accorder 3 heures pour le premier et le troisième test (au lieu de 1 heure pour les autres candidats), 1 heure et 40 minutes pour le deuxième test contesté (au lieu de 35 minutes pour les autres candidats) et 1 heure et 20 minutes pour le quatrième test (au lieu de 30 minutes pour les autres candidats).

Mr. Boudria: Mr. Speaker, I wish to seek the unanimous consent of the House that the first 40-minute time slot accorded to the government, notwithstanding the standing orders, be split between two members as opposed to one speaker as is normally the case.
M. Boudria: Monsieur le Président, je voudrais que vous demandiez le consentement unanime pour que, en dépit du Règlement, la première période de 40 minutes allouée au gouvernement soit partagée entre deux députés, au lieu d'être accordée à un seul député comme d'habitude.

I am sorry that I must interrupt the hon. minister, however, on the first 40 minute time slot we have to have consent to split the time.
Je regrette d'interrompre l'honorable ministre, mais pour partager la période des 40 premières minutes il faut le consentement de la Chambre.

This is the first 40 minute round.
Nous en sommes à la première ronde de 40 minutes.

Is there consent that the time on the first 40 minute slot be split?
Y a-t-il consentement pour que les 40 premières minutes soient partagées?

It has now been agreed by all parties that we will proceed today for the first 40 minutes with Mr. Wilson making his statement on his role as ethics counsellor, followed by questions from each party for no longer than five minutes each.
Tous les partis sont convenus que nous consacrions les 40 premières minutes de la séance d'aujourd'hui à cette déclaration de M. Wilson sur son rôle de conseiller en éthique et aux questions que voudront lui poser les représentants de chacun des partis, à raison de cinq minutes chacun.