Traduction de «first 1993 red book promise broken » (Anglais → Français) :

The first 1993 red book promise broken was that of a national child care program.
La première promesse du livre rouge de 1993 qu'il a violée, c'est celle de la création d'un programme national de garderies.

That is a good step, but where is the national child care program that was promised and promised until the Liberals were blue in the face? The 1993 red book promise of 150,000 new spaces is long forgotten.
Il s'agit d'une bonne mesure, mais où est le programme national de garderies que les libéraux se sont égosillés à promettre?> La promesse faite dans le livre rouge de 1993 de prévoir 150 000 nouvelles places de garderie est oubliée depuis longtemps.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the Liberals are rehashing their broken 1993 red book promise to increase yearly immigration by 40%.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, les libéraux réitèrent la promesse de leur livre rouge de 1993 qu'ils n'ont pas tenue et qui visait à accroître de 40 p. 100 l'immigration annuelle.

Is it any wonder that one of the bills from the previous session which the government is including in this motion is the one dealing with the ethics commissioner, an idea that was first proposed in the 1993 red book of broken promises.
Faut-il alors se surprendre que l'un des premiers projets de loi de la précédente session que le gouvernement a inclus dans cette motion soit celui qui porte sur le commissaire à l'éthique, une idée qui a été proposée pour la première fois dans le livre rouge des promesses non tenues de 1993?