Traduction de «first $100 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Roads: a $100 billion investment at risk
Les routes canadiennes : un investissement de 100 milliards en cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This amount includes four parts: 1) more than EUR 240 billion of financial assistance (First and Second Economic Adjustment Programme for Greece), 2) almost EUR 42 billion of EU funding from 2007-2013 period, which consists of around EUR 24 billion from EU Structural and Cohesion Funds, the fisheries and rural development funds, and around EUR 17 billion for direct payments to farmers and support measures for agricultural markets; 3) more than EUR 35 billion of EU funding from 2014-2020 period, which consists of EUR 20 billion European Structural and Investment Funds and over EUR 15 billion for direct payments to farmers and support measures for agricultural markets; and 4) EUR 100 billion of private sector involvement.
Ce montant se divise en quatre parties: 1) plus de 240 milliards d'EUR d'aide financière (premier et deuxième programme d'ajustement économique en faveur de la Grèce), 2) près de 42 milliards d'EUR de financements de l'UE (sur la période 2007-2013, consistant en quelque 24 milliards d'EUR versés au titre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion de l'UE, ainsi que des fonds pour la pêche et le développement rural et en quelque 17 milliards d'EUR pour les paiements directs aux agriculteurs et les mesures de soutien aux marchés agricoles), 3) plus de 35 milliards d'EUR de financements de l'UE (sur la période 2014-2020, consistant en 20 milliards d'EUR versés au titre des Fonds structurels et d'investissement européens et en plus de 15 milliards d'EUR pour les paiements directs aux agriculteurs et les mesures de soutien aux marchés agricoles) et 4) 100 milliards d'EUR de participation du secteur privé.

Assuming that a first financial close in the order of EUR 100 million would be achieved, additional capital of at least EUR 300 million up to EUR 1 billion could be mobilised through the sub-fund structure and at the project and SME level.
À supposer que 100 millions EUR puissent être rassemblés dans un premier temps, la structure organisée en sous-fonds pourrait permettre de mobiliser, au niveau des projets et des PME, des capitaux additionnels pour un montant compris entre 300 millions EUR au minimum et jusqu'à 1 milliard EUR.

Exactly a month ago on January 1 Canadians received the first $17 billion down payment on a five year $100 billion tax cut.
Il y a exactement un mois, soit le 1 janvier, les Canadiens ont reçu un premier versement de 17 milliards de dollars en acompte sur le projet de réduction fiscale de 100 milliards étalé sur cinq ans.

Two-way trade in Services in 2011 was €20.4 billion, taking overall bilateral trade for the first time to €100 billion.
Les échanges bilatéraux de services se sont élevés à 20,4 milliards € en 2011, l’ensemble des échanges commerciaux bilatéraux atteignant ainsi pour la première fois les 100 milliards €.

This consists of two framework liquidity facilities of EUR [.] billion each. The first framework facility, of 24 January 2008, was provided at Euribor plus [ 50] bps against [> 100] % collateral.
Les moyens sont partagés en deux facilités-cadres de [.] milliards d'EUR chacune, la première ayant été accordée le 24 janvier 2008 au taux Euribor majoré de [ 50] points de base, avec une garantie de [> 100] %.

The Government of Canada's commitment of $5 billion over five years was confirmed in the recent budget. This includes $4.8 billion for provinces and territories, $100 million for first nations children on reserve and $100 million for activities such as research that will support accountability.
Le dernier budget a confirmé l'engagement du gouvernement du Canada: 5 milliards de dollars sur cinq ans, soit 4,8 milliards pour les provinces et territoires, et 100 millions à l'intention des enfants des Premières nations qui habitent dans les réserves, pour les activités comme la recherche qui favoriseront la responsabilisation.

First there was the $1 billion boondoggle, then the $2 billion wasted on the failed gun registry and then, of course, the $100 million ripped off by Liberal firms in the ad scam.
Tout d'abord, il y a le gâchis de 1 milliard de dollars, puis les 2 milliards engloutis dans le registre des armes à feu, qui est un échec total, et enfin, bien sûr, les 100 millions volés par les entreprises proches des libéraux dans la combine des contrats de publicité.

It took the Liberals 12 years to add the first $100 billion to the national debt. By the end of this mandate, the Liberals will have added a further $100 billion in only four years.
Il a fallu 12 ans aux libéraux pour accumuler les premiers 100 milliards de dollars de la dette nationale, mais à la fin de leur mandat actuel, ils l'auront alourdie de 100 milliards de dollars en quatre ans seulement.