Traduction de «firms in colombia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

Colombia [ Republic of Colombia ]
Colombie [ République de Colombie ]

A rare genetic subcutaneous tissue disorder with the presence of benign usually multiple subcutaneous tumors. The tumors are composed of adipose tissue and blood vessels typically manifesting as yellow firm circumscribed 1-4 cm in diameter tumors loc
angiolipomatose familiale

A rare aggressive subtype of renal cell carcinoma characterized by a large, white or tan, firm, infiltrative tumor with microabscess-like foci centered in the renal medulla, typically presenting with hematuria, abdominal/flank pain, weight loss and f
carcinoma rénal médullaire

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

Ordinance of 17 March 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on the Oversight of Audit Firms [ OAFO-FAOA ]
Ordonnance du 17 mars 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur la surveillance des entreprises de révision | Ordonnance ASR sur la surveillance [ OSur-ASR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Calls on the National Liberation Army (ELN), without further excuses or delays, to commit firmly and decisively to peace in Colombia by launching negotiations with the Colombian Government that result in its peaceful integration into society and politics;
3. invite l'ELN à s'engager, sans invoquer plus aucune excuse ni retard, de manière ferme et résolue en faveur de la paix en Colombie en démarrant un processus de négociation avec le gouvernement colombien qui conduise à son intégration sociale et politique dans la paix;

3. Calls on the National Liberation Army (ELN) to commit firmly and decisively, without further delay, to peace in Colombia and urges it to enter into concomitant negotiations with the Colombian Government, to be organised along the same lines;
3. lance un appel à l'Armée de libération nationale (ELN) afin qu'elle s'engage fermement, dans les plus brefs délais, en faveur de la paix en Colombie, et l'exhorte à entamer avec le gouvernement colombien des négociations parallèles susceptibles de se dérouler dans des conditions semblables;

There's been a lot of activity lately from Canadian firms in Colombia. Probably the biggest success story of the past year has been a Canadian company by the name of Pacific Rubiales in the oil sector in Colombia.
La plus grande réussite de la dernière année revient sûrement à l'entreprise canadienne Pacific Rubiales, qui oeuvre dans le secteur pétrolier en Colombie.

Instead the program has had to resort to making use of private security firms in Colombia.
À la place, le programme a dû faire appel à des agences de sécurité privées en Colombie.

We have heard over and over again that rules-based trading is secure, safe, regulatory protection for investors, which is key to continuing to help grow our markets as well as Colombia's. These investment provisions will directly benefit those Alberta firms that are investing in Colombia.
Nous avons maintes fois entendu dire qu'un système d'échange fondé sur des règles offre une protection réglementaire sûre aux investisseurs, ce qui est essentiel pour continuer à élargir nos marchés ainsi que le marché colombien. Les dispositions sur les investissements profiteront directement aux entreprises de l'Alberta qui investissent en Colombie.

The government of Colombia thus deserves our firm support.
Le gouvernement colombien mérite donc un soutien ferme de notre part.

Moreover, the Union is convinced that the President elect of Colombia, on the firm basis of the rule of law and full compliance with human rights and fundamental freedoms, will be able to meet in full the aspirations for peace and prosperity of all its people.
Aussi, l'Union est convainque que le président élu de la Colombie, partant de la fermeté de l'Etat de Droit et du plein respect des Droits de l'Homme et des Libertés Fondamentales, pourra répondre pleinement aux aspirations de paix et de prospérité de l'ensemble de son peuple.

2. Firmly condemns the violence, from whatever quarters it originates, and especially the massacre of 8 July 2000 in the Peace Community of La Unión in the Uraba region, and expresses its solidarity with all those working on behalf of the rule of law in Colombia;
2. condamne fermement la violence, quelle que soit son origine, et plus particulièrement le massacre du 8 juillet 2000 dans la communauté pacifique de « La Unión » dans la région d’Uraba, et manifeste sa solidarité à l’égard de toutes les personnes qui travaillent au nom de l’État de droit dans ce pays;

5. Calls on the Commission to continue and to increase the supply of humanitarian aid to Colombia through channels independent of the government but also, in addition to that assistance, to offer firm support (in particular through the presence of European civilian peace corps) to organisations campaigning for the punishment of crimes and for greater social justice;
5. demande à la Commission de poursuivre et intensifier l’aide humanitaire à la Colombie par des canaux indépendants du gouvernement, mais aussi, au-delà de cette assistance, d’appuyer de façon décidée, notamment par la présence de corps civils européens de paix, les organisations qui luttent contre l’impunité et pour plus de justice sociale;

I think this committee should highlight as an issue of urgent concern the physical security of trade unionists employed directly or indirectly by Canadian firms in Colombia.
Je pense que votre comité devrait faire ressortir comme question urgente la sécurité physique des syndicalistes qui sont directement ou indirectement à l'emploi des entreprises canadiennes en Colombie.