Vertaling van "firms gain access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

box to gain access to different services
boîtier d'accès aux différents services

gain access
obtenir l'accès

remove the doors for gaining access
déposer les portes d'accès

Doing Business with the Inuit - Gaining Access to the North
Doing Business with the Inuit - Gaining Access to the North

access to firms
visite domiciliaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas EU firms in all sectors are finding it more and more difficult to gain access to the Chinese market; whereas China insists on compliance with specific standards which its competitors have no chance of meeting, imposes restrictions on the export of commodities, awards its own firms subsidies and financial assistance and puts up regulatory barriers which make it impossible for foreign firms to compete;
B. considérant que l'entrée des entreprises de l'UE sur le marché chinois, quel que soit leur secteur d'appartenance, est de plus en plus difficile; que la Chine impose en effet des normes spécifiques que ses concurrents ne parviennent pas à respecter, applique des restrictions à l'exportation de matières premières, accorde des subventions et des aides financières et impose des barrières réglementaires qui ne permettent pas aux entreprises étrangères d'être compétitives;

making it easier for EU firms (and SMEs in particular) to gain access to global markets in more favourable competitive conditions.
d’aider les entreprises européennes [et les petites et moyennes entreprises (PME), en particulier] à accéder aux marchés mondiaux dans des conditions concurrentielles plus favorables.

16. Stresses the need to strengthen the links between EU budget instruments and EIB funding; recognises the investment leverage potential of these sources of funding and asks for them to be strengthened, especially as regards Jeremie and Jessica; emphasises the need to develop funding instruments that are geared to the specific circumstances and needs of the smallest firms, and to considerably simplify the procedures for gaining access to the funding;
16. souligne la nécessité de renforcer les connexions entre les instruments budgétaires de l'Union et les financements de la BEI; reconnaît l’effet de levier potentiel de ces sources de financement en matière d’investissement et demande à ce qu’elles soient renforcées, notamment à l’égard de Jeremie et Jessica; insiste sur le besoin de développer des financements adaptés aux réalités et besoins spécifiques des plus petites entreprises, et de simplifier considérablement les procédures d'accès à ces financements;

This is also the case for temporary aid for the production of green products considering that firms are still finding it difficult to gain access to finance for the production of more environmentally friendly products due to the financial and economic crisis.
C'est le cas également en ce qui concerne les aides temporaires en faveur de la fabrication de produits écologiques, sachant que les entreprises éprouvent toujours des difficultés à obtenir des financements pour la fabrication de produits plus respectueux de l'environnement à cause de la crise économique et financière.

30. Is aware with regards to the negotiation of the EU-Korea FTA about the difficulties that foreign firms face in gaining access to the Korean market for services including banking, insurance, telecommunications, news agencies and legal advice; also urges the Commission, when addressing this issue in the negotiations on the FTA , to take into account the growing concerns in the EU about the crisis-prone effects of a banking and insurance sector whose pace of liberalisation is not accompanied by sound and transparent domestic regulation;
30. est conscient, dans le cadre de la négociation de l'ALE entre l'Union européenne et la Corée, des difficultés auxquelles se heurtent des entreprises étrangères pour avoir accès au marché coréen des services, banques, assurances, télécommunications, agences de presse et boutiques de droit, notamment; adjure également la Commission de tenir compte, lorsqu'elle s'occupera de ce problème dans les négociations sur l'ALE, des préoccupations croissantes que suscite, dans l'UE, la vulnérabilité aux crises d'un secteur des banques et des assurances dont le processus de libéralisation ne s'accompagne pas d'une règlementation nationale solide et transparente;

27. Is concerned about the difficulties that foreign firms face in gaining access to the Korean market for services including banking, insurance and legal advice;
27. est préoccupé par les difficultés rencontrées par les entreprises étrangères pour accéder au marché coréen des services, notamment, dans les domaines bancaire, de l'assurance et du conseil juridique;

Large firms gain access to new markets, technology and innovations and smaller firms can benefit from improved access to finance, knowledge and networks.
Les grandes entreprises ont accès à de nouveaux marchés, technologies et innovations, tandis que les plus petites entreprises peuvent bénéficier d'un meilleur accès au financement, au crédit et aux réseaux.

13. Points to the need to remove the obstacles and trade barriers preventing European firms from gaining access to the market and freely exporting products with US components; believes that cooperation between the Union and the United States will be impossible to develop to the full unless the market is genuinely liberalised;
13. réaffirme la nécessité de supprimer les obstacles et les entraves commerciales empêchant les entreprises européennes d'accéder au marché et d'exporter librement des produits contenant des composants électroniques fabriqués aux États-Unis, car seule une véritable libéralisation du marché permettra l'émergence d'une coopération intégrale entre l'Union européenne et les États-Unis;

Small firms and non-communications interests stressed how difficult it was for them to gain access to the planning process.
Les petites entreprises et les acteurs hors du secteur des communications ont souligné leur difficulté d'accès au processus de planification.