Vertaling van "firmest support for prime minister fuad siniora " (Engels → Frans) :

We also reiterate our firmest support for Prime Minister Fuad Siniora and his government.
Nous réaffirmons aussi notre appui inébranlable au premier ministre Fuad Siniora et à son gouvernement.

In addition, Canada continues to support Lebanese Prime Minister Siniora in his efforts to implement Resolution 1701 and extend Lebanese sovereignty over the south of the country.
Par ailleurs, le Canada continue d'appuyer le premier ministre libanais, M.Siniora, dans ses efforts pour mettre en œuvre la résolution 1701 et pour étendre la souveraineté libanaise sur le sud du pays.

This trip is an opportunity to underline the EU’s support for the Lebanese Prime Minister Fuad Siniora.
Cette visite est l’occasion de souligner le soutien de l'UE au Premier ministre libanais Fuad Siniora.

On Friday the Minister and the Commissioner will go to Beirut to meet Prime Minister Fuad Siniora, Speaker of the Parliament Nabih Berri and representatives of civil society.
Vendredi, le ministre et la commissaire rencontreront à Beyrouth le Premier ministre Fuad Siniora, le président du Parlement Nabih Berri et des représentants de la société civile.

The EU expresses its support for Lebanese Prime Minister Fuad Siniora.
L'UE exprime son soutien au premier ministre libanais, M. Fouad Siniora.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, in answer to this question I can say first of all that the Muhamad Mugraby’s case was not raised during the meeting of the foreign ministers with Lebanese Prime Minister Fuad Siniora that took place as part of the Council session of 20 March; I was present at that meeting in person.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, en réponse à cette question, je peux dire tout d’abord que l’affaire Muhamad Mugraby n’a pas été abordée lors de la réunion des ministres des affaires étrangères avec le Premier ministre libanais Fuad Siniora qui a eu lieu dans le cadre de la session du Conseil le 20 mars; j’étais présent à cette réunion.

I would ask the President to pass on our support to Prime Minister Siniora in response to this brutal terrorist attack and our unquestionable and irrevocable commitment to the cause of a sovereign, democratic, stable, viable and peaceful Lebanon.
Je voudrais demander au Président qu'il transmette notre soutien au Premier ministre, M. Siniora, en réaction à cet attentant terroriste, ainsi que notre incontestable et irrévocable engagement pour la cause d'un Liban souverain, démocratique, stable, viable et pacifique.

1. Reiterates its support for democratic institutions in Lebanon and the legitimate government led by Prime Minister Siniora; is deeply concerned, however, by the recent deterioration in the political situation; in this connection, condemns the violent and armed reaction by Hizbollah against the democratic institution and calls on this armed party to respect the recent agreement and not to use arms in future in order to resolve political conflicts;
1. renouvelle son soutien aux institutions démocratiques libanaises et au gouvernement légitime du premier ministre Fouad Siniora; demeure toutefois vivement préoccupé par la détérioration récente de la situation politique; condamne à cet égard la riposte violente et armée du Hezbollah à l'encontre de l'institution démocratique et invite ce groupe armé à respecter l'accord récemment signé et à ne plus recourir aux armes pour résoudre des conflits politiques;

17. Condemns in the strongest possible terms the recent attacks on Lebanese security forces and reiterates its full support for the democratically elected government of Prime Minister Siniora;
17. condamne dans les termes les plus sévères les récentes attaques contre les forces de sécurité libanaises et confirme son soutien sans faille au gouvernement démocratiquement élu du premier ministre Siniora;