Vertaling van "firmer footing using " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foot-stab use
administration par transfixion dans les pattes

vaccine used against foot-and-mouth disease
vaccin antiaphteux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe we must attach much more emphasis to putting foreign policy regarding countries such as, for example, India, Singapore or China, but also regarding many of the Latin American countries, on a much firmer footing, using a stronger foreign policy to achieve greater understanding for what we actually want to achieve in the sphere of trade policy.
Je crois que nous devrions nous attacher beaucoup plus à nouer des relations de politique extérieure solides avec des pays comme l'Inde, Singapour ou la Chine, mais aussi avec de nombreux pays d'Amérique latine, et, à partir de cette base diplomatique plus solide, définir, avec une meilleure intelligence, nos objectifs en matière de politique commerciale.

The current economic uncertainty in the United States and Canada, exacerbated by the tragic events of September 11, underscores the need for the federal government to continue to use a balanced approach, one that reinvests in such important areas as Canadian communities without jeopardizing the firmer financial footing that all Canadians have worked hard to achieve.
En raison de l'incertitude économique qui règne actuellement aux États-Unis et au Canada et qui a été exacerbée par les événements tragiques du 11 septembre, le gouvernement fédéral doit poursuivre une politique équilibrée en réinvestissant dans des domaines importants telles que les collectivités canadiennes sans compromettre l'assainissement des finances publiques que les Canadiens ont obtenu au prix de leurs efforts.