Traduction de «firmer and » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half curved firmer gouge
gouges de sculpteurs demi-creuses | gouges sculpteurs demi-creuses

firmer chisel
ciseau de menuisier

firmer chisel
ciseaux de menuisiers | ciseaux menuisiers

firmer gouge
ciseau à gouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The activities shall give firmer shape to different logics for action, on the appropriate scale, identifying and seizing opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society:
Les activités donnent un caractère plus concret à différentes logiques d'action, à l'échelon approprié, en recensant et en saisissant les possibilités d'apporter des avantages à long terme aux citoyens, à l'économie et à la société:

There should be a firmer understanding of what should go into each session, probably some firmer standards with respect to the counsellor experience beyond the BIA course and the 100 hours of counselling experience.
Il faudrait mieux définir ce que doit comporter chaque session, en fixant par exemple des normes beaucoup plus strictes en matière d'expérience des conseillers au-delà du cours sur la LFI et des 100 heures d'expérience exigées en matière de prestation de conseils.

Mr. Michael Wernick: As a general statement, I should say the enforcement side of the bill is constructed as a ladder, starting with very soft and moving up to firmer and firmer penalties.
M. Michael Wernick: En général, je dirai que la partie application du projet de loi est graduée: on commence par des peines très légères qui s'alourdissent progressivement.

This bill is urgently needed, and Canadians want it because it would put citizenship on firmer foundations than ever and reflect the value that Canadians attach to one of their greatest possessions.
Ce projet de loi s'impose d'urgence et les Canadiens veulent qu'il soit adopté parce qu'il établirait la citoyenneté sur des bases plus solides que jamais et qu'il reflète la valeur que les Canadiens attachent à l'une de leurs possessions les plus chères.

Harmonised accruals-based public‑sector accounting would provide a firmer basis for understanding the economic position and performance of governments and government entities at all levels.
Une comptabilité en droits constatés harmonisée pour le secteur public constituerait une base plus solide pour comprendre les performances et la situation économiques des administrations et entités publiques à tous les niveaux.

If the rules have changed any since the decision in 1990, I can assure the hon. member for Edmonton—Leduc that he will be on firmer ground than the members who were arguing the case then, and I will come back with a decision.
Si les règles ont changé depuis la décision rendue en 1990, je puis assurer au député d'Edmonton—Leduc qu'il aura plus de munitions que les députés qui ont soulevé la question à l'époque, et je rendrai une décision.

By then, committee expenditure plans will be firmer and committees will have a more realistic view of what funds will be needed for fiscal year 2000-2001.
D'ici là, les projets de dépenses des comités seront plus fermes et les comités auront une idée plus réaliste des fonds dont ils auront besoin pour l'exercice 2000-2001.

This new legal basis should make it easier to consolidate what has been achieved under the Posei programmes and provide a firmer basis for addressing the future prospects of European integration.
Cette nouvelle base juridique devrait faciliter la consolidation de l'acquis des programmes POSEI et permettre de faire face de manière plus sûre aux perspectives futures de l'intégration européenne.

A clearer definition of the status and objectives of Administrative Co-operation groups and their legal basis should be established, in order to provide firmer operational basis.
Il convient de préciser le contenu, les objectifs et la base juridique des groupes de coopération administrative, afin de les doter d'un cadre de fonctionnement plus précis.