Traduction de «firm got into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reintegration into the firm of dismissed staff representative
réintégration dans l'entreprise du représentant du personnel licencié

firm that ‘repackages’ loans into tradable securities
société qui «reconditionne» les prêts dans des valeurs mobilières négociables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather, they sat on the applications for 18 months, and then we got into the retroactivity, which was challenged in the first case by our law firm, the Dragan case.
Mais les bureaucrates ont préféré garder les demandes sous le coude pendant 18 mois, ce qui a ensuite soulevé le problème de la rétroactivité, ce que notre cabinet conteste dans l'affaire Dragan.

The funding approved will allow the firm, a maker of special cranes, to be restructured on a sound footing after the difficulties it has got into.
Elles devraient permettre de restructurer avec succès ce constructeur de grues spéciales actuellement en difficulté.

The firm had got into difficulty in carrying out an order for three chemical tankers, worth a total of euro 171.6 million (FRF 1.126 billion), obtained in 1995.
L'entreprise s'est trouvée en difficulté dans la réalisation d'une commande de trois navires chimiquiers d'un montant total de 171,6 millions d'euros (1,126 milliards de FRF) prise en 1995.

When the firm got into economic difficulties at the end of 1992, the Landesbank refused to increase the credit line and thereby preserve the company's liquidity.
Lorsque l'entreprise a rencontré des difficultés financières à la fin de 1992, la Landesbank a refusé d'augmenter la ligne de crédit et, partant, d'assurer sa liquidité.

I guess we got a little smarter and looked at the options, and we have entered into a contractual arrangement with a Canadian firm that is providing us with some of the baseline support.
Nous nous sommes réveillés et avons recherché d'autres options, et conclu un marché de service avec une entreprise canadienne qui nous fournit une partie du soutien de base.