Mr. Dick Proctor: So your strategy at the moment, to use Mr. Calder's phrase, is to put their feet to the fire now, by saying, in effect, that it's time to move on, that you have to make a decision in the next month, that if those guys aren't interested, you'll be going elsewhere—and that's south of the line.
M. Dick Proctor: Donc, à l'heure actuelle, votre stratégie, c'est—pour reprendre l'expression utilisée par M. Calder—de les mettre au pied du mur en disant, en fin de compte, qu'il est temps de passer à la prochaine étape, que vous devez prendre une décision le mois prochain et que s'ils ne sont pas intéressés, vous allez vous adresser ailleurs—et par là, je veux dire au sud de la frontière.
