Traduction de «firing line could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strip firing scars [ strip firing | line firing scars | line firing ]
raies de feu

line of fire | firing line
ligne de feu | ligne de tir

build a fire line | construct a fire line
pratiquer un pare-feu

fire edge [ fire margin | fire line ]
bordure d'un feu [ lisière d'un incendie | bordure d'un incendie | bordure du feu ]

line of hose | fire line | hose line | waterline
établissement de tuyaux | ligne de tuyaux

fire line plow | fire plow
machine à tailler les pare-feu

firing line [ front line ]
en première ligne

firing line
équipe de soudage

to leave the firing line
quitter le poste de tir

coordinated fire line
ligne d'ouverture de feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the suggestion was that the committee could take action, that the committee could call the minister before it if the minister had not responded. Alternatively, there would be a lot of pressure on the Leader of the Government in the Senate and he or she would be on the firing line of some minister who did not comply.
Il se pourrait aussi que le leader du gouvernement au Sénat soit soumis à beaucoup de pression et subisse les foudres des ministres qui ne se seraient pas conformés aux exigences.

Another personal comment on the motion for a resolution concerns the provision of specific support to the independent press in Belarus, which, although very much in the official firing line, could be afforded solid backup by cooperation agreements with western newspapers.
Je ferais pour ma part un ajout à la proposition de résolution en ce qui concerne une assistance concrète à la presse indépendante au Belarus. Dès lors qu'elle se trouve soumise au feu roulant des autorités, la conclusion d'accords de coopération avec des journaux occidentaux pourrait constituer un fameux coup de pouce pour elle.

Canadians have now come to realize that this is a front, for which the PMO even placed the former Solicitor General on the firing lines, namely, attempting to use the RCMP Public Complaints Commission, established under the RCMP Act, as a commission of inquiry that could conduct an investigation into the conduct of employees in the Prime Minister's Office.
Les Canadiens se rendent maintenant compte que le cabinet du premier ministre a envoyé l'ancien solliciteur général au feu parce qu'il a essayé de se servir de la Commission des plaintes du public, qui est établie conformément à la Loi sur la GRC, comme d'une commission d'enquête sur la conduite des employés du cabinet du premier ministre.