Traduction de «firing at israel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]
National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

Israel [ State of Israel ]
Israël [ État d’Israël ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël

Israel | State of Israel
Israël | l'État d'Israël

Association for Mental Health Affiliation with Israel [ AMHAI | Association for Mental Health Aid to Israel ]
Association for Mental Health Affiliation with Israel [ AMHAI | Association for Mental Health Aid to Israel ]

American Physicians Fellowship for Medicine in Israel [ APF | American Physicians Fellowship for the Israel Medical Association ]
American Physicians Fellowship for Medicine in Israel [ APF | American Physicians Fellowship for the Israel Medical Association ]

Israel (geographic location)
Israël

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Events such as Hurricane Katrina and the recent fires in Israel underline that terrorism is not the only threat to security that we face.
L'ouragan Katrina et les récents incendies en Israël nous montrent que le terrorisme n'est pas la seule menace pour la sécurité.

3. While recognising the right of Israel to defend its population against rockets fired into Israel from the Gaza Strip, warns against a ground invasion in the area by the Israeli army, which may lead to considerable further escalation of the conflict and its humanitarian consequences, and calls on Israel to show restraint, ensure that its response is proportionate, act in accordance with international human rights and humanitarian law, and protect the Palestinian civilian population under all circumstances;
3. tout en reconnaissant le droit d'Israël à défendre sa population contre les roquettes tirées sur Israël à partir de la bande de Gaza, met en garde contre une invasion terrestre de la région par l'armée israélienne, qui pourrait conduire à une nouvelle et considérable escalade du conflit et de ses conséquences humanitaires et invite Israël à faire preuve de retenue, à veiller à ce que sa réaction soit proportionnée, à agir conformément aux droits de l'hommes et au droit humanitaire internationaux ainsi qu'à protéger la population civile palestinienne en toutes circonstances;

D. whereas more than 1 000 rockets have been fired towards Israel since 10 November, with some of them landing near Tel Aviv – the first direct attack against the city in 20 years – and in Jerusalem; whereas Hamas militants make no distinction between civilian and military targets;
D. considérant que plus de mille roquettes ont été tirées contre Israël depuis le 10 novembre, certaines retombant près de Tel Aviv – première attaque directe contre la ville en vingt ans – ou à Jérusalem; considérant que les combattants du Hamas ne font aucune distinction entre les cibles civiles ou militaires;

C. whereas, according to UNRWA, Israeli airstrikes are targeting leaders of militant groups, infrastructure and security apparatus, but increasingly residential buildings as well, in the Gaza Strip, leading to a significant increase in civilian casualties; whereas rockets fired into Israel from the Gaza Strip are deliberately targeting the civilian population;
C. considérant que, selon l'UNRWA, les frappes aériennes israéliennes visent des chefs de groupes activistes, des infrastructures et l'appareil de sécurité, mais également, de plus en plus souvent, des bâtiments résidentiels dans la bande de Gaza, ce qui entraîne une augmentation considérable des pertes civiles; considérant que les roquettes tirées sur Israël à partir de la bande de Gaza visent délibérément la population civile;

K. whereas Hamas have ignored all previous UN Security Council resolutions calling to stop terrorist acts against Israel; whereas Hamas smuggles thousands of Iranian rockets, missiles and other weapons into Gaza in order to fire on Israel's cities,
K. considérant que le Hamas a ignoré toutes les résolutions antérieures du Conseil de sécurité des Nations unies le sommant d'arrêter les actes terroristes contre Israël; considérant que le Hamas passe en contrebande des milliers de fusées, de missiles et d'autres armes iraniennes dans Gaza pour les lâcher sur des villes israéliennes,

The report makes no mention of the twelve thousand rockets fired on Israel from Gaza, which posed a very serious threat to the local population.
Ce rapport ne fait nulle part mention des douze mille roquettes envoyées sur Israël depuis Gaza et qui ont très gravement menacé la sécurité de la population locale.

So we ought not to be then comparing these to the kinds of missiles that Iraq was firing at Israel in the Gulf War in 1990 the Scuds? They're superior in accuracy to that?
Il ne faut donc pas comparer ces missiles avec ceux que l'Irak lançait sur Israël pendant la guerre du Golfe en 1990 — les missiles Scuds?

The United Nations Mine Action Service in Lebanon has estimated that anywhere from 2,000 to 6,000 rounds of heavy ammunition were fired by Israel each day during the conflict. Included in that number was a large number of cluster bombs.
Selon le Service de l'action antimines des Nations Unies au Liban, Israël aurait lancé de 2 000 à 6 000 obus par jour pendant le conflit, dont un grand nombre de bombes en grappes.

Four Greek planes have already arrived on site this morning. 92 fire fighters from Bulgaria are on their way to Israel.
Quatre avions grecs sont déjà arrivés sur le terrain ce matin et 92 pompiers bulgares sont en route pour Israël.

The European Commission has activated the EU Civil Protection Mechanism last night in response to Israel’s request for assistance to fight the fires raging in the northern part of the country.
La nuit dernière, la Commission européenne a déclenché le mécanisme de protection civile de l'UE après qu'Israël a lancé un appel à l'aide pour lutter contre les incendies qui font rage dans le nord du pays.