Traduction de «firefighters have every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every dog will have his day
le chien aura sa revanche

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The firefighters have put forward, in the seven years that I have been in parliament, three major concerns each and every year.
Depuis sept ans que je suis au Parlement, les pompiers présentent chaque année trois requêtes principales.

I have had discussions with soldiers, firefighters and police officers who tell me that they put their lives on the line every single day for Canadians.
J’ai parlé avec des soldats, des pompiers et des agents de police qui me disent qu’ils risquent leur vie tous les jours pour les Canadiens.

Every firefighter I know and have met was courageous.
On peut dire que la témérité n'est pas le courage.

Firefighters Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, every day in communities across Canada, that we have the honour of representing, men and women in the Canadian fire service, Canadian firefighters, put their lives on the line.
Les pompiers M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, chaque jour dans les collectivités de tout le Canada que nous avons l'honneur de représenter, des hommes et des femmes du corps des pompiers canadien risquent leur vie.

This is a risk that volunteer firefighters have every single time.
C'est le risque auquel les pompiers volontaires s'exposent à chaque fois qu'ils combattent un feu.