Vertaling van "firearms registry budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Firearms Registry [ CFR | Firearms Registration and Administration Section ]
Registre canadien des armes à feu [ RCAF | Section de l'administration et de l'enregistrement des armes à feu ]

Firearms Report to the Solicitor General by the Canadian Firearms Registry
Rapport sur les armes à feu présenté au Solliciteur général du Canada par le Registre canadien des armes à feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The auditor general would go on to report that his sources in the justice department have provided documents that show the firearms registry budget for this fiscal year alone has already exceeded $260 million and will top $300 million before the end of March 2001, this year alone.
Le vérificateur général continuerait en disant que ses sources au ministère de la Justice lui ont transmis des documents qui démontrent que le budget relatif à l'enregistrement des armes à feu pour ce seul exercice financier a déjà dépassé les 260 millions de dollars et qu'il atteindra les 300 millions avant la fin de mars 2001, c'est-à-dire cette année seulement.

Senator Dagenais: Thank you, Mr. Minister. If certain provinces wanted to establish a firearms registry, would it not be preferable to, instead of establishing a budget for a gun registry, allocate those budgets to police forces to help them prevent crimes committed using firearms?
Le sénateur Dagenais : Merci, monsieur le ministre, si je vous disais que certaines provinces veulent se faire un registre des armes à feu, ne serait-il pas préférable, au lieu de prendre un budget pour se faire un registre des armes, de donner ces budgets aux corps policiers pour leur permettre d'enrayer les crimes qui sont commis avec des armes à feu?

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, insiders tell us the RCMP's budget for the Canadian firearms registry has been cut by 40%.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des sources bien informées nous apprennent que le budget affecté par la GRC au registre canadien des armes à feu a été réduit de 40 p. 100. Vingt vérificateurs ont déjà été mis en disponibilité.

When the investigator examined the department's firearm registry project finance files there were no financial spreadsheets or budget projections for this fiscal year.
Lorsque l'enquêteur a examiné les dossiers financiers du projet de registre des armes à feu du ministère, il n'a trouvé aucun tableau de ventilation ou de projections pour l'exercice financier en cours.

On the firearms provisions, the House passed special funding legislation this past winter in order to put another $114 million into the firearms registry budget. That brought the budget up to around $150 million for the past year.
À cet égard, je rappelle que la Chambre a adopté cet hiver une mesure spéciale affectant un montant additionnel de 114 millions de dollars au budget consacré au registre des armes à feu, de sorte que ce budget s'élevait à environ 150 millions de dollars pour l'année dernière.