Vertaling van "firearms program would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Firearms Program [ Firearms Program ]
Programme canadien des armes à feu [ Programme de contrôle des armes à feu | Programme relatif aux armes à feu ]

Canadian Firearms Amnesty Program [ Firearms Amnesty Program ]
Programme canadien d'amnistie sur les armes à feu

Canadian Firearms Legislation Program
Programme canadien sur le contrôle des armes à feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Firearms Program Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, on Tuesday, the Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety refused to say how much the firearms program would cost to fully implement and how much it would cost to maintain.
Le programme des armes à feu M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, mardi dernier, la vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique a refusé de dire combien coûtera la mise en oeuvre complète et le maintien du programme des armes à feu.

In a letter to his constituents, Mr. Gallaway stated that a free vote would mean the firearms program would die of financial malnutrition — in other words, no money.
Dans une lettre à ses électeurs, M. Gallaway a affirmé qu'un vote libre entraînerait pour le programme des armes à feu une mort par inanition financière; en d'autres termes, il n'aurait plus d'argent.

A May 1998 Treasury Board document indicated that the Board recognized that the Canadian Firearms Program would cost more than $100 million and that the Canadian Firearms Program was a high-risk initiative.
D'après un document du Conseil du Trésor de mai 1998, le Conseil du Trésor a reconnu que le Programme canadien de contrôle des armes à feu coûterait plus de 100 millions de dollars et que le Programme canadien de contrôle des armes à feu constituait une initiative à risque élevé.

We've told you about the (1705) The Chair: Do you have any documentation, Mr. Gilmore, that would indicate that the CEO of the Canadian firearms program would be aware of the designation?
Nous vous avons parlé.. (1705) Le président: Avez-vous les documents, monsieur Gilmore, qui confirment que le responsable du Programme canadien de contrôle des armes à feu était au courant de cette désignation?

Honourable senators should keep in mind the prediction of the Minister of Justice, Allan Rock, when he informed Parliament in 1995 that the Canadian Firearms Program would cost taxpayers a net total of $2 million over five years, and then it would be run thereafter on a break-even basis.
Il ne faudrait pas oublier ce qu'avait prédit le ministre de la Justice, Allan Rock, lorsqu'il avait, en 1995, indiqué au Parlement que le Programme canadien de contrôle des armes à feu coûterait aux contribuables un total de 2 millions de dollars sur cinq ans et qu'il atteindrait ensuite le seuil de rentabilité.