Vertaling van "firearms owner becomes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Display Regulations for Firearms
Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur l'exposition sécuritaire des armes à feu

Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Transport Regulations for Firearms
Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur le transport sécuritaire des armes à feu

Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Storage Regulations for Firearms
Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur l'entreposage sécuritaire des armes à feu

situation in which the bare owner becomes the usufructuary of an estate
réunion de la nue propriété à l'usufruit

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once a firearms owner becomes non-compliant (for example, when a licence expires), that individual is removed from the Continuous Eligibility Screening, thereby making it more difficult for law enforcement agencies to take pre-emptive measures to deal with higher-risk firearms owners.
En cas d’inobservation de sa part (p. ex. l’expiration d’un permis), le propriétaire d’une arme à feu voit son nom rayé du système de vérification continue de l’admissibilité, ce qui complique le travail des organismes d’application de la loi qui souhaitent prendre des mesures préventives à l’égard des propriétaires à risque élevé.

Also, licence holders are subject to continuous eligibility screening, which allows the review and, if required, the revocation of an existing licence, should a firearm owner become a public safety risk.
De plus, les titulaires de permis font l'objet de vérifications continues de l'admissibilité, ce qui peut donner lieu à l'examen et, au besoin, à la révocation d'un permis existant, dans le cas où un titulaire de permis présente un risque pour la sécurité publique.

In the 1995 gun control survey organized by Professor Gary Mauser of Simon Fraser University, Canadian firearm owners were asked the following question: ``If the government's proposal to register all firearms becomes law, do you plan on registering all, some or none of your firearms?'' The response to this question is in the final analysis nearly one-third of all Canadian firearm owners candidly admitted to a stranger over the telephone that they would not register their firearms.
Dans le sondage de 1995 sur le contrôle des armes à feu organisé par le professeur Gary Mauser de l'Université Simon Fraser, on demandait ceci aux propriétaires canadiens d'armes à feu: «Si la proposition du gouvernement sur l'enregistrement de toutes les armes à feu devenait loi, enregistreriez-vous toutes vos armes, une partie seulement ou aucune?» Près d'un tiers de tous les propriétaires d'armes à feu ont candidement admis à un étranger leur parlant au téléphone qu'ils n'enregistreraient pas leur arme à feu.

Therefore, let us split this bill in two and make sure that we deal with crime. As the bill is now responsible firearms owners are going to be labelled and become criminals.
Ainsi, scindons ce projet de loi en deux parties et assurons-nous de ne pas étiqueter les propriétaires d'armes à feu responsables comme des criminels, contrairement à ce que fait le projet de loi, tel qu'il existe actuellement.

Becoming a legal firearms owner in Canada today is by no means a cakewalk.
Il n'est pas du tout facile de devenir légalement propriétaire d'une arme à feu au Canada de nos jours.