Traduction de «firearms centre itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Firearms Centre [ CFC | Canadian Firearms Centre ]
Centre des armes à feu Canada [ CAFC | Centre canadien des armes à feu ]

firearm with centre-fire percussion
arme à feu à percussion centrale

Firearms Policy Centre
Centre de politique sur les armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard Mosley: The DNA data bank will not be accessible through the firearms registration system; however, CPIC itself, the Canadian Police Information Centre system, will be the platform by which law enforcement officers access the information in the registered firearms system.
M. Richard Mosley: La banque de données ne sera pas accessible au moyen du système d'enregistrement des armes à feu. Par contre, c'est le CIPC, le Centre d'information de la police canadienne, qui sera le mécanisme qu'utiliseront les agents de police pour avoir accès aux informations du système d'enregistrement des armes à feu.

Not only is the cost abhorrent, but the Firearms Centre itself, according to the Auditor General's report of 2006, stated that it could not provide one shred of evidence that the registry had anything to do with reducing the threat to public safety or reducing deaths or crimes.
En soi, ces coûts sont odieux, mais qui plus est, le Centre canadien de contrôle des armes à feu, selon le rapport de 2006 de la vérificatrice générale, a déclaré qu'il n'avait pas la moindre preuve pour démontrer que le registre permettait effectivement d'atténuer la menace à la sécurité publique ou de réduire les décès et les actes criminels.

As you know, the firearms centre itself has been transferred over, and will be headed by Bill Baker under the authority of the Solicitor General.
Comme vous le savez, le Centre des armes à feu lui-même a été transféré et sera dirigé par Bill Baker, sous l'autorité du solliciteur général.

Similarly, beginning next fiscal year, the Firearms Centre is a separate departmental entity, and as a result we will be able to provide direct reporting on the firearms program in and of itself, as a separate entity under a separate vote, and provide both performance and financial results to Parliament.
Parallèlement, à compter du prochain exercice, le Centre des armes à feu sera un organisme ministériel distinct, et nous pourrons de ce fait rendre compte directement du programme des armes à feu en tant que programme distinct ayant un budget à lui, et nous fournirons à la fois des rapports de rendement et des résultats financiers au Parlement.

As you can see by the people with me this morning, it represents quite a number of agencies, the RCMP, CSIS, the National Parole Board, Corrections Canada, the Department of the Solicitor General itself, and the Canadian Firearms Centre.
Comme vous pouvez le voir de par les personnes qui m'accompagnent ce matin, il chapeaute un certain nombre d'organismes, la GRC, le SCRS, la Commission nationale des libérations conditionnelles, Service correctionnel Canada, le service du solliciteur général lui-même et le Centre canadien des armes à feu.