Traduction de «firearms centre could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Firearms Centre [ CFC | Canadian Firearms Centre ]
Centre des armes à feu Canada [ CAFC | Centre canadien des armes à feu ]

firearm with centre-fire percussion
arme à feu à percussion centrale

Firearms Policy Centre
Centre de politique sur les armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Cuciurean: Yes, and we have sent copies of letters from Assurance-maladie to the Canadian Firearms Centre to show them how it could be done.
M. Cuciurean: Oui, et nous avons envoyé copie des lettres de la Régie de l'assurance-maladie au Centre canadien des armes à feu afin de lui indiquer comment procéder.

Mr. Harel: I am sure this issue is of interest to the Director of the Canadian Firearms Centre because he is directly concerned by it, and he could give you a much more detailed and comprehensive response than mine.
M. Harel : Je suis certain que cette question intéresse le directeur du Centre canadien des armes à feu car il est directement concerné par cela, et il pourrait vous donner une réponse beaucoup plus détaillée et complète que la mienne.

Once again, I will provide the list of original pieces of identification that could be presented: Health card, social insurance number card, birth certificate, driver’s licence, Canadian passport, certificate of Indian status, certificate of Canadian citizenship or citizenship card, credit/debit card with elector name, Canadian Forces identity card, Veterans Affairs Canada health card, employee card issued by employer, old age security identification card, public transportation card, student ID card, library card, liquor identification card, Canadian Blood Services/Héma-Québec card, hospital card, fishing licence, wildlife identification card, hunting licence, firearm acquisition card/firearm possession card, outdoors card and licences, provincial/territorial identification card, Local Community Service Centre card (CLSC).
Je répète que je prendrai le soin de vous énumérer la liste des pièces d'identité originales qui peuvent être présentées. Voici la liste: carte d'assurance maladie, carte d'assurance sociale, acte de naissance, permis de conduire, passeport canadien, certificat du statut d'Indien, certificat de citoyenneté canadienne ou carte de citoyenneté, carte de crédit ou de débit avec le nom de l'électeur, carte d'identité des Forces canadiennes, carte d'identité des soins de santé des anciens combattants, carte d'identité de l'employé produite par l'employeur, carte d'identité de la Sécurité de la vieillesse, carte de transports en commun, carte d'identité d'étudiant, carte de bibliothèque, carte d'identité d'une société des alcools, carte de la Société canadienne du sang ou Héma-Québec, au Québec, carte d'hôpital, permis de pêche, carte d'identification de la faune, permis de chasse, carte d'acquisition de permis de possession d'armes à feu, carte Plein air et permis, carte d'identité provinciale et territoriale, carte d'un Centre local des services communautaires, CLSC.

The Canada Firearms Centre should improve its reporting on the performance of the Canadian Firearms Program by providing targets and evidence-based results, and by showing through the use of a results chain how these results could contribute to public safety goals.
Le Centre des armes à feu Canada devrait améliorer l'information communiquée sur le rendement du Programme canadien des armes à feu en présentant les cibles et les résultats fondés sur des données probantes et en décrivant, au moyen d'un chaîne de résultats, comment ces résultats pourraient contribuer à l'atteinte des objectifs de sécurité publique.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, last week Gary Webster, former head of the Canadian Firearms Centre, could not explain the Prime Minister's comments last December that a number of people had been fired from the firearms centre as a result of the cost increase from $2 million to $1 billion.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, la semaine dernière, Gary Webster, l'ex-directeur du Centre canadien des armes à feu, n'a pas pu expliquer pourquoi le premier ministre a déclaré en décembre dernier qu'un certain nombre de personnes avaient été congédiées du Centre canadien des armes à feu à la suite du dépassement des coûts qui sont passés de 2 millions à 1 milliard de dollars.