Traduction de «firearm murderers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fix firearms | repair firearm | make repairs to firearms | repair firearms
réparer une arme à feu

using firearms | utilize firearms | use firearms | work with firearms
utiliser des armes à feu

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

be convicted of murder [ be found guilty of murder ]
être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]

automatic firearm | automatic weapon | fully automatic firearm | fully automatic weapon
arme à feu automatique | arme à feu entièrement automatique | arme automatique

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gun control laws have reduced the rates of robberies, suicides, firearms, murders, and particularly murders of women.
Les lois en matière de contrôle des armes à feu ont contribué à faire baisser le nombre des vols, des suicides, des armes à feu, des meurtres et en particulier des meurtres de femmes.

C. whereas Cesare Battisti, an Italian citizen, was found guilty at seven trials and convicted in absentia , in final judgements handed down by the Italian courts, of four murders and of involvement in an armed group, robbery and possession of firearms, and sentenced to two terms of life imprisonment,
C. considérant que Cesare Battisti, citoyen italien, a été déclaré coupable dans 7 procès et qu'il a été condamné par contumace à deux peines d'emprisonnement à vie, dans des jugements définitifs rendus par des tribunaux italiens pour quatre homicides, ainsi que pour participation à un groupe armé, vol, détention d'armes à feu,

C. whereas Cesare Battisti, an Italian citizen, was found guilty at seven trials and convicted in absentia, in final judgements handed down by the Italian courts, of four murders and of involvement in an armed group, robbery and possession of firearms, and sentenced to two terms of life imprisonment,
C. considérant que Cesare Battisti, citoyen italien, a été déclaré coupable dans 7 procès et qu'il a été condamné par contumace à deux peines d'emprisonnement à vie, dans des jugements définitifs rendus par des tribunaux italiens pour quatre homicides, ainsi que pour participation à un groupe armé, vol, détention d'armes à feu,

Without prejudice to Article 3, Member States shall allow the possession of firearms only by persons who have not been convicted of a serious offence (e.g. murder, robbery or arson) or of involvement therein.
Sans préjudice de l'article 3, les États membres ne permettent la détention d'armes à feu qu'à des personnes qui n'ont pas, par le passé, été condamnées pour infraction pénale grave (assassinat, vol ou incendie criminel par exemple) ou pour complicité de telles infractions.

Firearms Registry Program—Increase in Firearms Murders—Request for Breakdown by Province and Territory of Applicants Rejected
Le programme d'enregistrement des armes à feu—L'augmentation des meurtres par armes à feu—Demande de détails, par province et territoire, sur le rejet des demandes présentées

Firearms Registry Program—Increase in Firearms Murders—Request for Breakdown on Aboriginal Applicants Rejected
Le programme d'enregistrement des armes à feu—L'augmentation des meurtres par arme à feu—Demande de détails sur le rejet des demandes présentées par des Autochtones.

It says here that since the registry opened, firearms murders in Canada have risen 13 per cent.
Il est dit ici que, depuis la création du registre, les meurtres par arme à feu ont augmenté de 13 p. 100 au Canada.

D. whereas in 2004, according to official records, 527 women were murdered, 81% of them in deaths involving firearms,
D. considérant qu'au cours de l'année 2004, selon les données officielles, 527 femmes ont été tuées et 81 % des victimes ont été tuées par une arme à feu,

Of the 183 firearm murderers last year, 58% were committed with handguns.
Sur les 183 meurtres commis avec des armes à feu l'an dernier, 58 p. 100 l'ont été avec des armes de poing.