Traduction de «firearm guns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

firearms ... including line-throwing guns and the like | sporting and target-shooting guns, rifles and carbines
armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc | fusils et carabines de chasse et de tir

custom gun builder | firearm constructor | gun engraver | gunsmith
armurier | armurier/armurière | armurière

firearms control [ gun control | firearms management ]
contrôle des armes à feu

combination firearm | combination gun
arme à calibres mixtes | arme à canons multiples

fix firearms | repair firearm | make repairs to firearms | repair firearms
réparer une arme à feu

Gun Availability and Firearms Suicide
La disponibilité des armes à feu et les suicides commis au moyen d'une arme à feu

An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (exemption of long guns from registration)
Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule)

double-barrelled gun | paired canon | twin gun | twin-barrelled gun | twin-gun mount
bitube | canon bitube | canons jumelés

light gun shooter | light gun shooting game | gun shooter | gun shooter game | gun shooting game | gun shoot game
jeu de tir au pistolet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Johnston: Saskatchewan, as a province, has the lowest support overall for the registration of firearms, gun control registration.
M. Johnston: C'est dans la province de la Saskatchewan que le soutien de la population pour l'enregistrement et le contrôle des armes à feu est le plus faible.

Like previous legislation aimed at ending the requirement that individuals register their non-restricted firearms guns that include the powerful semi-automatic Ruger Mini-14, which was used in the Montreal massacre, as well as sniper rifles, including some .50 calibre variants this bill will allow a licensed individual to acquire an unlimited number of guns without even checking if their licence is valid, which was an important improvement in the 1995 legislation.
Au même titre que les anciens projets de loi visant à supprimer l'exigence d'enregistrer ses armes à feu sans restriction — comme le puissant Ruger Mini-14 semi-automatique, utilisé durant le massacre à Montréal, les fusils de tireur d'élite et certaines variantes de calibre .50 —, ce projet de loi va permettre à une personne qui détient un permis d'acquérir un nombre illimité d'armes à feu sans même qu'on vérifie si son permis est valide, ce qui constituait une amélioration importante dans la loi de 1995.

’ammunition ’ means projectiles with or without propelling charges and blank ammunition used in portable firearms, other guns and artillery;
«munitions», les projectiles avec ou sans charges propulsives et les munitions à blanc utilisés dans les armes à feu portatives, dans d'autres armes à feu et dans l'artillerie;

(1a) 'ammunition' means projectiles and propelling charges, including blank ammunition, used in portable firearms, other guns and artillery;
1 bis) «munitions»: les projectiles et charges propulsives, y compris les munitions à blanc, utilisés dans les armes à feu portatives, dans d’autres armes à feu et dans l’artillerie;

For example, there are provisions dealing with the storage, display, transportation and handling of firearms, firearms businesses, the exporting and importing of firearms, authorizations to transport or carry restricted or prohibited firearms, conditions for transferring firearms, gun shows, shooting clubs and shooting ranges.
Par exemple, des dispositions portent sur l’entreposage, l’exposition, le transport et le maniement des armes à feu, les entreprises d’armes à feu, l’exportation et l’importation d’armes à feu, les autorisations de transport ou de port d’armes à feu à autorisation restreinte ou d’armes à feu prohibées, les conditions de la cession d’une arme à feu, les expositions d’armes à feu, les clubs de tir et les champs de tir.

F. whereas the riot police were ordered to use guns and other firearms against protesters, and arbitrary arrests, acts of torture in detention centres, looting of private property and forced disappearances were reported,
F. considérant que la police antiémeutes a reçu l'ordre d'utiliser contre les manifestants des fusils et d'autres armes à feu et qu'il est fait état d'arrestations arbitraires, d'actes de torture dans des lieux de détention, de pillages de biens privés et de disparitions forcées,

However, it should be remembered that, since its amendment by Directive 2008/51/EC, the Directive already applies to replicas which can be converted into firearms, namely certain alarm guns (or certain replicas intended simply to shoot blanks) which, due to their appearance and how they were produced, are so similar to a firearm that all the requirements of the Directive (marking, traceability, firearms register in particular) are easily applicable[9].
Il convient cependant de rappeler que, depuis son amendement par la directive 2008/51/CE, la directive régit déjà les répliques transformables en armes à feu. Il s'agit de certains pistolets d'alarme (ou de certaines répliques destinées simplement à tirer à blanc) qui présentent, de par leur apparence et leurs procédés de fabrication, un degré de similarité avec une arme à feu tel que toutes les prescriptions de la directive (marquage, traçabilité, registre des armes à feu en particulier) s'appliquent sans difficulté.[9]

- Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges used in portable firearms, artillery, and other guns.
- aux munitions, c’est-à-dire aux projectiles et charges propulsives utilisés dans les armes portables, dans l’artillerie et dans d’autres armes à feu.

I well remember the day when the victims came to this building, having lost loved ones to crimes of violence committed by firearms, guns in the hands of people who should not have had them.
Je me rappelle très bien le jour où les familles de victimes sont venues au Parlement, après avoir perdu des êtres chers à la suite de crimes violents commis au moyen d'armes à feu, des armes à feu qui étaient entre les mains de personnes qui n'auraient pas dû en avoir l'usage.