Vertaling van "fire hall road " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Borden Fire Hall [ BFH | Base Borden Fire Hall ]
Service d'incendie de la BFC Borden

Accident caused by fire in road tunnel
accident causé par un incendie dans un tunnel routier

fire hall | fire station | firehouse | station house
caserne de pompiers | poste de pompiers

Balmoral Fire Hall National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de la Caserne-de-Pompiers Balmoral

fire hall building
salle de tir

fire hall attended 24 hours a day
poste permanent d'incendie

fire service access road
voie pompiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For Quebec, Monsieur Fournier, it's not at all unusual for winter roads to be constructed to bring the new fire trucks, made by Thibault Brothers in Quebec, into the smaller communities when they build the new fire halls.
En ce qui concerne le Québec, monsieur Fournier, il arrive assez fréquemment que l'on construise des chemins d'hiver pour acheminer de nouveaux camions de pompier, fabriqués par Thibault au Québec, qui sont destinés à de petits villages qui se dotent d'une caserne de pompiers.

Hon. Gordon O'Connor (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, the answer is as follows: a) During its deployment in Afghanistan, between October 2001 and May 2006, the Canadian Forces have participated in 404 restoration or development projects. b) 332 projects are deemed completed. c) Approximately 72 projects are at various stages of completion. d) The nature of these projects includes: community water access; medical facility renovation; medical equipment provision; medical supplies provision; road construction; bridges construction; school construction; school supplies; fire hall construction; support to non-governmental organizations; small business case development; widow training programs; water infrastructure; sanitation projects; provision of quality of life supplies; support to Afghan national security forces; support to orphanages; playground construction and renovation; miscellaneous. e) The Canadian Forces projects were centered in and around Kabul and Kandahar city areas. f) Though not all projects are surveyed on a regular basis to confirm their serviceability there is no evidence or reports of any of these projects being attacked by insurgents.
L'hon. Gordon O'Connor (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Pendant leur déploiement en Afghanistan, entre octobre 2001 et mai 2006, les Forces canadiennes ont participé à 404 projets de rénovation ou de développement. b) On estime que 332 de ces projets sont complétés. c) Quelque 72 de ces projets en sont à diverses étapes d’accomplissement. d) Voici ce en quoi consistent ces projets : accès à l’eau pour la collectivité, rénovation d’installations médicales, fourniture d’équipements médicaux, fourniture de matériel médical, construction d’une route, construction de ponts, construction d’une école, fourniture de matériel scolaire, construction d’une caserne de pompiers, appui à des organisations non gouvernementales, aide aux petites entreprises, programme de formation pour les veuves, aqueduc, projets sanitaires, fourniture d’articles liés à la qualité de vie, appui aux forces de sécurité nationale d’Afghanistan, aide à des orphelinats, construction et rénovation de terrains de jeux et autres. e) Les projets des Forces canadiennes ont été concentrés à l’intérieur et aux alentours de Kaboul et de Kandahar. f) Bien que tous les projets ne soient pas révisés sur une base régulière afin de s’assurer de leur bon fonctionnement, il n’y a aucune preuve ni aucun compte rendu indiquant que l’un de ces projets a été attaqué par des insurgés.

Senator Banks: If I get down North Fire Hall Road somewhere near the wildlife control building with a vehicle, because this is an unrestricted area, that is painted the right colour with the right stripes on the side and says ``wildlife control'' on it, I could drive onto any of those glide path roads, the centre service road?
Le sénateur Banks: Si je descends North Fire Hall Road près de l'édifice du contrôle de la faune avec un véhicule, comme il s'agit d'une zone non réglementée, que le véhicule est peint de la bonne couleur et qu'il a sur les côtés les bandes voulues et que les mots «contrôle de la faune» y sont écrits, je pourrais rouler sur n'importe quelle des voies de desserte des pistes?

A first nation with a land code in effect has the right to expropriate interest in first nation lands without consent only if it is deemed by the first nation council to be necessary for community works such as roads, water, sewer treatment facilities and hydro transmissions or other first nation purposes such as hospitals, day care centres, fire halls, schools and health centres.
Une première nation dotée d'un code foncier en vigueur aura un droit d'expropriation d'intérêts sur ses terres sans devoir obtenir un consentement uniquement si le conseil de la première nation juge nécessaire d'agir de la sorte pour des projets qui servent la collectivité, notamment la construction de routes, d'aqueducs, de réseaux d'égouts, de lignes de transport d'électricité, ou la mise en oeuvre d'autres projets tels que la construction d'hôpitaux, de garderies, de casernes de pompiers, d'écoles et de centres de santé.

Senator Milne: We heard evidence that some of this property that was sold has been used for construction of roads, a fire hall with which I have no problem, and also a shopping centre.
Le sénateur Milne : Des témoins nous ont dit que certaines propriétés ont été vendues et ont été utilisées pour la construction de routes, d'une caserne de pompiers — ce qui ne me pose aucun problème — ainsi que d'un centre commercial.