Vertaling van "fire general boyle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general fire fighter
pompier, en général

Coy General Safety and Fire Prevention Officer
Officier de la sécurité générale et de la prévention des incendies de compagnie

Canadian Forces Training System Command Fire and General Safety Officer
Officier du service des incendies et de la sécurité générale du Commandement des Forces canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How low does morale have to get before the Prime Minister does the right thing, as distinct from the politically expedient thing, and fire General Boyle and the Minister of National Defence?
Jusqu'où devra sombrer le moral de nos troupes avant que le premier ministre fasse ce qu'il a à faire, au lieu de ce qui est le plus avantageux sur le plan politique, et congédie le général Boyle et le ministre de la Défense nationale?

Will the new defence minister prove his commitment to restoring morale in the Canadian Armed Forces and fire General Boyle?
Le nouveau ministre de la Défense prouvera-t-il sa détermination à rétablir le moral au sein des Forces armées canadiennes en congédiant le général Boyle?

Will the minister take action today and fire General Boyle?
Le ministre agira-t-il dès aujourd'hui en congédiant le général Boyle?

My question to the defence minister is this, and I will give him a hint that this is no riddle: Just how many major-generals does it take to get the defence minister to do the honourable thing and fire Jean Boyle?
Voici la question que j'ai à poser au ministre de la Défense, et il ne s'agit pas d'une blague: combien faudra-t-il de majors-généraux pour amener le ministre de la Défense à faire ce que dicte l'honneur, c'est-à-dire congédier Jean Boyle?

Why was an officer like General Vernon fired for the actions of his subordinates while another General like Boyle is congratulated and praised by the minister for doing exactly the same thing?
Pourquoi un officier comme le général Vernon a-t-il été congédié pour des actes commis par ses subalternes, alors qu'un autre comme le général Boyle reçoit les félicitations et les louanges du ministre pour avoir fait exactement la même chose?