Vertaling van "fire finally took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final protective fire
tir d'arrêt

Final Report Fire Origin and Cause Determination
Rapport final sur la détermination de la cause et de l'origine de l'incendie

HMCS Fires and Casualties Board of Inquiry - Final Report
Rapport final - Commission d'enquête sur les incendies et les pertes - NCSM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the fire finally took off, it behaved like the Binta Lake fire and, in this case, took out 250 homes.
Quand l'incendie s'est finalement déclenché, il s'est comporté comme celui de Binta Lake et, dans ce cas-ci, il a emporté 250 maisons.

Finally, Commission erRipa di Meana took the opportunity to inform the Commission of his intention to reinforce the structure of the Community Task Force and to widen the scope of its activities, in order to give comparable cover for all emergency situations and natural disasters such as earthquakes, floods, forest fires, etc.
Enfin, le Commissaire Ripa di Meana a saisi cette opportunité pour informer la Commission de son intention de renforcer la structure de la Task Force communautaire et d'en élargir le domaine d'activité afin de couvrir de manière comparable l'ensemble des situations d'urgence et des catastrophes naturelles telles que le tremblement de terre, les inondations, les incendies de forêts, etc.