Traduction de «fire explosion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En cas d’incendie: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
NE PAS combattre l’incendie lorsque le feu atteint les explosifs.

collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on (powered) aircraft |
atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |

Explosion or fire Hit by falling:earth | rock | tree |
Explosion ou incendie Heurt par chute de:arbre | roches | terre |

Accident caused by explosion of fire damp
accident causé par un coup de grisou

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

fire
incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Hot’ incidents: Fire, explosion followed by fire, emission of toxic smoke or gases.
Incident «avec risque de feu»: incendie, explosion suivie d'un incendie, émission de fumées ou de gaz toxiques

Insurance class no. 8 "fire and natural forces" refers to damage to or loss of property due to individual risks, namely fire, explosion, storm, natural forces other than storm, nuclear energy and land subsidence.
La branche n° 8 «Indendie et éléments naturels» concerne les dommages aux biens causés par différents risques, à savoir l'incendie, l'explosion, la tempête, les éléments naturels autres que la tempête, l'énergie nucléaire et l'affaissement de terrain.

‘Hot’ incidents: Fire, explosion followed by fire, emission of toxic smoke or gases.
Incident «avec risque de feu»: incendie, explosion suivie d'un incendie, de l'émission de fumées ou de gaz toxiques

2.2.1 ‘Hot’ incidents: fire, explosion followed by fire, emission of toxic smoke or gases
2.2.1. Incident «avec risque de feu»: incendie, explosion suivie d'un incendie, émission de gaz ou de fumées toxiques

Fire, explosion, toxic gas release
Incendie explosion, émission de gaz toxiques

(a) Fire, explosion, smoke or toxic or noxious fumes, even though fires were extinguished.
a) Incendie, explosion, fumée ou émanations toxiques ou nocives, même si les incendies ont été éteints.

release of dangerous substances or causing fires, explosions or floods.
la libération dans l’air de substances dangereuses, la provocation d’inondations, d’explosions ou d’incendies.

- Collision with another vessel, followed by fire / explosion (British Trent)
Collision avec un autre navire, suivi d'un incendie / d'une explosion (British Trent)