Vertaling van "fire consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
gérer un stock de consommables

consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods
secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire

consumer credit | consumer lending | consumer loan
crédit à la consommation | crédit de consommation

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

consumer-to-consumer site | c2c site | consumer-to-consumer website | c2c website
site de commerce entre particuliers | site de particulier à particulier | site entre particuliers | site de C2C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive covers a broad range of industrial equipment, such as compressors and heat exchangers, as well as consumer products such as fire extinguishers and pressure cookers.
Cette directive régit une vaste gamme d'équipements industriels, tels que les compresseurs et les échangeurs thermiques, ainsi que des produits de consommation comme les extincteurs et les autocuiseurs.

Specifically, the Commission is requesting: Ireland and Portugal to transpose the Directive on lifts and safety components for lifts (Directive 2014/33/EU) which lays down the requirements that need to be met to place lifts and lift safety components on the EU market while ensuring a high level of safety for lift users and maintenance staff; Portugal to transpose the Directive on pressure equipment (Directive 2014/68/EU), which covers a broad range of industrial equipment, such as compressors and heat exchangers, but also to consumer products such as fire extinguishers and pressure cookers; and Cyprus to transpose the Directive on electromagnetic compatibility (Directive 2014/30/EU) and the Low Voltage Directive (Directive 2014/35/EU), the first of which ensures that electrical and electronic equipment does not generate, nor is affected by, electromagnetic disturbance while the latter lays down the essential safety requirements for electrical equipment designed for use within certain voltage limits such as for example in household appliances, cables and power supply units.
La Commission demande plus particulièrement: à l'Irlande et au Portugal de transposer la directive sur les ascenseurs et les composants de sécurité pour ascenseurs (directive 2014/33/UE), qui fixe les conditions qui doivent être remplies pour mettre des ascenseurs et des composants de sécurité pour ascenseurs sur le marché de l'UE tout en assurant un niveau élevé de sécurité pour les utilisateurs d'ascenseurs et le personnel chargé de leur entretien; au Portugal de transposer la directive sur les équipements sous pression (directive 2014/68/UE), qui couvre une vaste gamme d'équipements industriels, tels que les compresseurs et les échangeurs de chaleur, mais aussi des produits de consommation comme les extincteurs et les autocuiseurs; et à Chypre de transposer la directive sur la compatibilité électromagnétique (directive 2014/30/UE) ainsi que la directive basse tension (directive 2014/35/UE), dont la première vise à éviter que les équipements électriques et électromagnétiques génèrent des interférences électromagnétiques ou soient affectés par celles-ci, tandis que la seconde fixe les exigences essentielles de sécurité applicables aux équipements électriques conçus pour une utilisation dans certaines limites de tension, par exemple dans les appareils électroménagers, les câbles et les blocs d'alimentation.

It has also started purchasing gasoline from Esso in Sarnia, for example, so when Sarnia had the fire, consumers across Ontario in particular and across the country had to pay that differential because there was no competition and no excess refining capacity.
Petro-Canada a également commencé à acheter de l'essence chez Esso à Sarnia, par exemple. Après l'incendie survenu à Sarnia, les consommateurs de l'Ontario, en particulier, mais aussi de partout au pays, ont dû payer la différence de prix parce qu'il n'y avait pas de concurrence et pas de capacité de raffinage excédentaire.

– (PT) Every year fires consume a significant proportion of Europe’s forests.
- (PT) Chaque année, des incendies ravagent les forêts européennes.

This fire consumed 125 acres of forest and resulted in 100 homes being evacuated.
Le feu a détruit 125 acres de forêt et a forcé l'évacuation de 100 domiciles.

With hundreds of fires already devastating large swaths of British Columbia, a lightning strike ignited the provincial Okanagan Mountain Park and the resulting fire consumed thousands of hectares of valuable park and forest.
Pendant que des centaines d'incendies ravageaient déjà d'importantes superficies de la province, il a suffi d'un éclair pour mettre le feu au parc provincial du mont Okanagan et détruire des milliers d'hectares de précieuses prairies et forêts.

The United States should be left to wage the wars until the Americans themselves are consumed in blood and fire, just as the Romans were.
Laissons les États-Unis faire la guerre jusqu'à ce que les Américains eux-mêmes succombent dans le sang et les flammes, comme les Romains avant eux.

I would certainly, however, prefer Athens, the cradle of culture and democracy, to militaristic Rome, which succeeded in setting the whole world against itself and, in the end, was consumed in blood and fire, while the Greek inheritance thrives in every area from the Olympic Games to the EU Presidency.
Mais je préfère encore Athènes, le berceau de la culture et de la démocratie, à Rome et son militarisme, qui a réussi à soulever le monde entier contre elle et qui a finalement succombé dans le sang et les flammes, tandis que l'héritage grec prospère sur tous les fronts, des jeux olympiques à la présidence de l'UE.

I therefore agree fully with the rapporteur’s emphasis on the need for the EU to adopt legislative initiatives that are crucial to the protection of human life, specifically in the field of tourism. In particular, to rapidly adopt a Directive on Fire Safety in hotels, a review of the current timeshare system and even to extend consumer protection in the air transport sector.
C'est pourquoi je partage pleinement l'avis du rapporteur lorsqu'il attire l'attention sur la nécessité que l'UE adopte plusieurs initiatives législatives déterminantes pour la protection des consommateurs, en particulier dans le domaine du tourisme, et notamment qu'elle adopte rapidement une directive sur la protection des hôtels contre les risques d'incendies, la révision du régime en vigueur sur le timesharing ou encore l'élargissement de la protection des consommateurs dans le secteur des transports aériens.

In view of the small-scale fire on the Athens road caused by a natural gas leak, and allegations by seismologists that the installations are dangerous, and given the serious accidents of a similar nature in earthquake-prone, densely populated areas such as Kobe in Japan and Los Angeles in the USA, can the Commission say whether DEPA's main network installations and the pipelines for supplying gas to consumers have been constructed in accordance with all the international safety standards?
Considérant qu'un incendie de faible ampleur s'est produit dans une rue d'Athènes à la suite d'une fuite de gaz naturel, que des sismologues ont attiré l'attention sur le caractère dangereux des installations et que de graves accidents dus au gaz se sont produits dans des zones à risques sismiques et fortement peuplées, comme à Kobe (Japon) et à Los Angeles (États-Unis), la Commission pourrait-elle indiquer si les installations des réseaux centraux de la DEPA et les installations de distribution de gaz aux consommateurs ont été réalisées conformément à toutes les normes internationales de sécurité?