Traduction de «fintrac to share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FINTRAC Annual Report [ Financial Transactions and Reports Analysis Centre Annual Report ]
Rapport annuel de CANAFE

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase
rachat d'actions

employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]
régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]

acquired shares [ reacquired shares | redeemed shares | repurchased shares | treasury shares | treasury stock ]
actions rachetées [ actions achetées | actions acquises | actions autodétenues | actions remboursées | actions de trésorerie ]

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our concern is that CSE is not an investigation or enforcement agency and that any information shared with CSE cannot be used for enforcement purposes, unlike the information FINTRAC can share with the RCMP, the Canada Revenue Agency or the Canada Border Services Agency.
Notre préoccupation est que la CST n'est pas un organisme d'enquête ou d'exécution de la loi. Alors tout renseignement transmis au CST ne peut donc pas servir à des fins d'application de la loi contrairement au CANAFE qui peut communiquer de l'information à GRC, à l'Agence du revenu du Canada ou à l'Agence des services frontaliers du Canada.

Currently, FINTRAC only shares information under two sets of circumstances.
À l'heure actuelle, le CANAFE n'échange de l'information que dans deux cas bien précis.

Amendments contained in Bill C-17 currently before Parliament will allow FINTRAC to share compliance-related information with regulators and supervisors of financial institutions and intermediaries covered by the act through memoranda of understanding.
Les modifications proposées dans le projet de loi C-17 dont le Parlement est actuellement saisi permettront à CANAFE de partager, avec les responsables de la réglementation, les surveillants des institutions financières et les intermédiaires visés par la loi, des renseignements sur la conformité, par le biais de protocoles d’entente.

We want to amend the act to enable FINTRAC to share information pertaining to foreign entities — only foreign entities.
Nous voulons modifier la loi pour permettre au CANAFE de partager des renseignements concernant des organismes étrangers et seulement des organismes étrangers.

Mr. Richard Mosley: It's to clarify that FINTRAC can share information with foreign agencies of a similar nature on request.
M. Richard Mosley: Cet amendement vise à préciser que le CANAFE peut communiquer des renseignements à des organismes étrangers de même nature, sur demande.