Vertaling van "finnish student " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finnish Student Unions Exchange
Association des étudiants finlandais - Échanges

Hart House University of Toronto-Finnish Student Unions Exchange
Hart House de l'Université de Toronto-Programme d'échange des associations étudiantes finlandaises

competent in Finnish | ability to comprehend spoken and written Finnish and to speak and write in Finnish | Finnish
finnois

Finnish Universal horse [ Finnish Universal | Finnish horse | Finnhorse ]
finlandais universel [ cheval finlandais ]

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

Finnish Confederation of Professionals | Finnish Confederation of Salaried Employees | STTK [Abbr.]
Confédération finlandaise des cadres | STTK [Abbr.]

Confederation of Finnish Industries | Confederation of Finnish Industries and Employers
Confédération des entreprises finlandaises

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This booklet, created in 1994 by the Finnish Youth Academy, provides help for students and young people entering working life.
Ce livret, créé en 1994 par l'Académie finlandaise des jeunes, apporte une aide aux étudiants et aux jeunes qui entrent dans la vie professionnelle.

MyCity (Finland): The MyCity learning entity, sponsored by the Finnish Ministry of Education and Culture, is a miniature city, built from mobile wall elements, and includes 15 different local and regional enterprises and public services in which students can work.
MyCity (Finlande): l'outil d’apprentissage MyCity, parrainé par le ministère finlandais de l’éducation et de la culture, est une ville miniature construite avec des murs mobiles qui regroupe 15 services publics et entreprises locales et régionales dans lesquels des élèves peuvent travailler.

Turku Sato-Taso Oy, board member1979 Finnish Union of Business Studies Students
1992 – 2000 Conseil d'administration de Sato-Taso Oy à Turku

My son Gordon has been managing our winery in my absence and transformed it into a better business than I could have myself; my daughter Lesley and her big handsome Finnish husband Sam who we finally persuaded to move to Canada to work with Gordon on developing our new wine centre and wine lodge after Lesley's love for him had exiled her to Europe for the greater part of my tenure; to Yaz, our extended family member, who came to stay with us as a student from Burkina Faso 12 years ago and who now has his PhD in Mining Engineering from the University of British Columbia.
À mon fils Gordon, qui gère notre établissement vinicole en mon absence et qui fait un meilleur travail que moi. À ma fille Lesley et à son grand Finlandais de mari, Sam, que nous avons finalement persuadés de s'établir au Canada pour travailler avec Gordon à l'aménagement de notre nouveau centre vinicole, après que Lesley ait passé la plus grande partie des dix dernières années en Europe. À Yaz, membre de notre famille étendue, qui est venu chez nous du Burkina Faso comme étudiant, il y a 12 ans, et qui est maintenant titulaire d'un doctorat en génie minier de l'Université de la Colombie-Britannique.

On her two-day visit the Commissioner is addressing the future challenges for European Regional Policy during a lecture at the Finnish Institute of International Affairs in Helsinki and having a discussion with students representatives in Tampere.
Pendant sa visite de deux jours, Danuta Hübner traitera des futurs défis de la politique régionale européenne lors d’une conférence à l’Institut finlandais des affaires internationales à Helsinki et discutera avec des représentants des étudiants à Tampere.

In the Finnish case, self-service by students accessing the on-line service has reduced the burden imposed by enrolment on administrative staff.
Dans le cas de la Finlande, la possibilité pour les étudiants d'accéder au service en ligne a réduit la charge de travail que représentent les inscriptions pour le personnel administratif.

Seven cultural institutes of the Member States (Alliance française, British Council, Danske Kulturinstitut, the Finnish cultural institute, the Goethe Institut/Inter Nationes, Instituto Cervantes, Instituto italiano di cultura) are offering a programme of European films to celebrate CINEDAYS, in conjunction with debates and a short film competition for film students.
Sept instituts culturels d'Etats membres (Alliance française, British Council, Danske Kulturinstitut, Institut culturel finlandais, Goethe Institut / Inter Nationes, Instituto Cervantes, Instituto italiano di cultura) proposeront durant les CINEDAYS une programmation de films européens, accompagnée de débats et d'un concours de courts-métrages à destination des étudiants d'écoles de cinéma.

Recently it came out that certain estate agents handling rented accommodation in London would not accept a foreign, for example, a Finnish, guarantor that ensured the Finnish student’s rent would be paid.
Il est également ressorti il y a peu de temps que certaines agences immobilières londoniennes n'acceptaient pas qu'une personne étrangère, finlandaise par exemple, se porte garante du bail d'un étudiant finlandais.

The Finnish research was conducted on an ongoing basis, collecting reporting forms from students and co-ordinators.
Les travaux de recherche finlandais ont été menés de manière permanente, par la collecte de formulaires de compte rendu auprès des étudiants et des coordinateurs.