Vertaling van "finnish laws transposing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incorporation into national law | transposal
transformer en droit national | transposer en droit national

transposal of Community law into national law
transposition du droit communautaire en droit national

Transposal into National Law
Transposition en droit national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shows us that profound changes can be achieved in a short time: setting up a market economy, reinforcing the principle of a state based on the rule of law, creating democratic institutions in line with European standards, transposing Community rules and above all feeling European without losing sight of the fact that we are also Polish, Portuguese, Spanish, Czech, French or Finnish.
Il montre qu’en peu de temps on peut réaliser des transformations profondes: établir l’économie de marché, renforcer l’Etat de droit, créer des institutions démocratiques qui répondent aux normes européennes, transposer les règles communautaires et surtout se sentir Européen, en même temps que citoyen de son pays : Polonais, Portugais, Espagnol, Tchèque, Français, Finlandais.

The German and Finnish delegations asked the Commission to inform the Council on how and when it intends to respond to their invitation to take immediate steps to transpose the PARCOM Decision 95/1 into Community law in order to ensure a consistent and compatible implementation of the decision in all Member States.
Les délégations allemande et finlandaise ont demandé à la Commission d'informer le Conseil des modalités et du calendrier qu'elle a l'intention d'adopter pour répondre à leur invitation à prendre immédiatement des mesures pour transposer la décision PARCOM 95/1 dans la législation communautaire en vue de garantir que la décision sera mise en œuvre de manière cohérente et compatible dans tous les Etats membres.

In the Commission's view, the Finnish laws transposing this Directive contain several shortcomings.
La Commission estime que la transposition de cette directive dans le droit national finlandais présente plusieurs lacunes.