Traduction de «finnish election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Finnish | ability to comprehend spoken and written Finnish and to speak and write in Finnish | Finnish
finnois

Finnish Universal horse [ Finnish Universal | Finnish horse | Finnhorse ]
finlandais universel [ cheval finlandais ]

election
élection

Confederation of Finnish Industries | Confederation of Finnish Industries and Employers
Confédération des entreprises finlandaises

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]
Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both posts are filled by means of elections within the Finnish Parliament and entail auditing the accounts, books and administration of the bodies concerned.
Dans les deux cas, il s'agit d'organes nommés par l'Eduskunta avec, pour mission, de contrôler les comptes et la gestion de ces organismes.

Instead of parties employing long and hierarchical systems of listing names, in the Finnish election system you vote for both the candidate and the party, and in practice the European Parliamentary elections have been to a large extent about electing an individual, with candidates given priority over parties, which stay very much in the background.
En Finlande, au lieu de partis utilisant des systèmes de listes longs et hiérarchisés, on vote pour le candidat et le parti. Dans la pratique, les élections européennes consistent dans une large mesure à élire une personne, les candidats ayant la priorité sur les partis qui, pour l’essentiel, restent à l’arrière-plan.

Systems like the Finnish election procedure have guaranteed an equal representation of women and men.
Les systèmes tels que la procédure électorale finlandaise garantissent une représentation équilibrée des femmes et des hommes.

At the same time we have an election next March there are always parties willing to exploit the situation, saying that foreigners are taking Finnish jobs.
De plus — des élections seront déclenchées en mars prochain —, il y a toujours des partis qui souhaitent profiter de la situation pour déclarer que les étrangers volent les emplois des Finlandais.

This follows a complaint concerning Parliament's failure to publish election posters in Swedish as well as in Finnish in the run-up to the elections.
Celle-ci faisait suite à une plainte contre le Parlement, relative au défaut d'affichage de posters électoraux à la fois en suédois et en finnois pendant la période électorale.

In its complaint to the Ombudsman, the Swedish Assembly of Finland alleged that the European Parliament failed to produce in Swedish posters informing Finnish citizens about the European elections held in June 2004.
Dans sa plainte au Médiateur, l'Assemblée suédoise de Finlande allègue que le Parlement européen a omis de produire des affiches en suédois pour informer les citoyens finlandais au sujet des élections européennes qui se sont tenues en juin 2004.

As regards the campaign for the 2004 European elections, some marketing projects had been prepared solely in Finnish, one being the street level poster campaign.
En ce qui concerne la campagne de 2004 pour les élections européennes, certains projets de marketing ont uniquement été élaborés en finnois, notamment la campagne d'affichage de rue.

Diehl, a Director at the Finnish Technology Development Centre (TEKES) at Helsinki , who was first elected CSO Chairman in 1998, will serve another three years.
M. Diehl, directeur au Centre finlandais pour le développement technologique (TEKES), à Helsinki , élu pour la première fois à la présidence du CHF en 1998, assumera ces fonctions pendant trois années supplémentaires.

Happily, the Committee nonetheless elected to follow the line taken by myself, the Finnish Government and the Commission who considered that these big differences in price and tax levels do in fact justify an additional two-year period of adjustment, as long as Estonia does not become a member of the EU before this period expires for, if it did, then it may only be right that the EU’s rules should also apply to Estonia.
La commission économique et monétaire, pour ma plus grande satisfaction, a opté pour la ligne préconisée par le gouvernement finlandais, la Commission et moi-même, en estimant que ces différences importantes entre les niveaux des prix et des taxes justifiaient effectivement une période d'adaptation supplémentaire de deux ans, ? moins que l'Estonie ne devienne d'ici l? membre de l'UE, auquel cas il serait naturel que les règles européennes doivent aussi être appliquées ? l'Estonie.