Traduction de «finland was criticised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Finland
régions de la Finlande

Finland [ Republic of Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

critic | criticiser
critique | élément de critique

Eastern Finland
Finlande orientale

Finland | Republic of Finland
la Finlande | la République de Finlande

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FI) Mr President, just before the informal EU summit Finland was criticised for having invited President Putin to the meeting.
- (FI) Monsieur le Président, la veille du sommet informel de l’UE, la Finlande était critiquée pour avoir invité le président Poutine à la réunion.

After the Finnish Parliament had granted permission for them, however, the same people began to bitterly criticise the Kyoto Protocol, claiming that it was unduly harsh and economically damaging to Finland.
Mais, une fois obtenue l'autorisation du parlement, les mêmes cercles se sont aussitôt mis à critiquer violemment le protocole de Kyoto en prétendant qu'il serait pour la Finlande injustement sévère et économiquement nuisible.

In Finland we use the expression ‘meaningless research’. That means research that produces results that no one needs, uses, criticises or adds to.
En Finlande, nous utilisons le terme de "recherche zéro" : on l’emploie pour désigner les résultats de recherches dont personne n’a besoin, que personne n’utilise, ne critique ou ne poursuit.

– (FI) The rapporteur, Mrs Lulling, strongly criticised the taxation of alcohol in Finland in her report, which she considers to be unreasonably high.
- (FI) Mme Lulling a critiqué sévèrement dans son rapport les accises sur l'alcool en Finlande qu'elle considère comme excessivement élevées.