Traduction de «finland only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Finland
régions de la Finlande

Finland [ Republic of Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

Eastern Finland
Finlande orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] The percentage results from adding up all the absolute values of changes in the occupational structure in the Member States, eg 3% more office clerks, 2% less elementary occupations etc.For Sweden the data is only available for the period 1998 - 2000 and for Finland only for the period 1998 - 2001.
[17] Ce résultat en pourcentage résulte de l'addition de l'ensemble des valeurs absolues des changements de structures professionnelles dans les États membres, par exemple 3 % d'employés de bureau en plus, 2 % de métiers de base en moins, etc. En ce qui concerne la Suède, les données sont uniquement disponibles pour la période 1998 - 2000 et pour la Finlande, seulement pour la période 1998 - 2001.

(19) By way of comparison, in Finland only two services were responsible for border crossings.
(19) À titre de comparaison, la Finlande ne comptait que deux services responsables en matière de franchissement des frontières.

2000/120/EC: Commission Decision of 22 December 1999 listing the areas of Finland eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (notified under document number C(1999) 4945) (Only the Finnish text is authentic)
2000/120/CE: Décision de la Commission du 22 décembre 1999 établissant la liste des zones concernées par l'objectif nº 2 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006 en Finlande [notifiée sous le numéro C(1999) 4945] (Le texte en langue finnoise est le seul faisant foi.)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D0120 - EN - 2000/120/EC: Commission Decision of 22 December 1999 listing the areas of Finland eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (notified under document number C(1999) 4945) (Only the Finnish text is authentic)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D0120 - EN - 2000/120/CE: Décision de la Commission du 22 décembre 1999 établissant la liste des zones concernées par l'objectif nº 2 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006 en Finlande [notifiée sous le numéro C(1999) 4945] (Le texte en langue finnoise est le seul faisant foi.)

The proposal to refer Finland to Court of Justice of the EU has been made taking into account that Finland has, to date, formally notified legislation implying only partial transposition of the Directive.
La proposition de saisir la Cour de justice de l'Union européenne de recours contre la Finlande s'appuie sur le fait que cet État membre a jusqu'à présent notifié une législation ne transposant que partiellement la directive.

National law in Finland only provides for the possibility for an appeal before non-judicial administrative authorities.
La législation nationale finlandaise ne prévoit que la possibilité d'engager un recours auprès d'autorités administratives non juridictionnelles.

The forests are completely different than in Finland only a few kilometres away.
Les forêts sont complètement différentes de ce qu'elles sont en Finlande à seulement quelques kilomètres de distance.

c) interest arising in Canada and paid to a resident of Finland shall be taxable only in Finland if it is paid in respect of a loan made, guaranteed or insured, or a credit extended, guaranteed or insured by Finnvera or the Finnish Export Credit PLC.
c) les intérêts provenant du Canada et payés à un résident de Finlande ne sont imposables qu’en Finlande s’ils sont payés en raison d’un prêt fait, garanti ou assuré, ou d’un crédit consenti, garanti ou assuré par Finnvera ou le crédit finlandais aux exportations (limité).

Firstly, the Commission will refer Finland to the European Court of Justice over shortcomings in its efforts to halt a decline in the flying squirrel (Pteromys volans) population. This species is strictly protected under the EU's Habitats Directive and Finland is the only place in the EU where it is found.
D'une part, elle traduira la Finlande devant la Cour de justice européenne pour ses efforts insuffisants en vue d'enrayer le déclin de la population d'écureuils volants (Pteromys volans), une espèce strictement protégée en vertu de la directive "Habitats" et que l'on ne trouve qu'en Finlande.

But countries like Finland.And I liken Canada to Finland, not only because my companion is Finnish and I have to, and that's why we love it here so much of course, I love being in Canada.
Mais des pays comme la Finlande.Et je compare le Canada à la Finlande—pas seulement parce que ma compagne est finlandaise et que je dois le faire—, et c'est pourquoi nous aimons tant être ici—bien sûr, j'adore être au Canada.