Traduction de «finland in what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Finland
régions de la Finlande

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Finland [ Republic of Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]
République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]

Eastern Finland
Finlande orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] An example of good practice exists in Finland where the Academy of Finland has launched the initiative "What about a career in science", see: www.aka.fi/eng.
[32] Un exemple de bonne pratique existe en Finlande, où l'Académie de Finlande a lancé l'initiative « What about a career in science », voir www.aka.fi/eng.

I want Member States to use ESI Funds in new and creative ways, and this is exactly what Finland is doing.
Je souhaite que les États membres utilisent les Fonds ESI d'une manière nouvelle et créative, et c’est exactement ce que fait la Finlande.

I invite them to read what Germany, Japan, Denmark, Finland, and other countries have.
Je les invite à lire ce que l'Allemagne, le Japon, le Danemark, la Finlande et d'autres pays ont fait.

While national budgets are being cut at the same time – in Finland they could not even find EUR 1 million for a hospital for rheumatic diseases – my voters at least – and there were 130 000 of them – do not want me to be the EU’s representative in Finland, but the Finnish taxpayer’s representative in the EU, and that is what I intend to be.
Alors que les budgets nationaux sont réduits dans le même temps - en Finlande, ils n’ont même pas pu trouver un million d’euros pour un hôpital pour les maladies rhumatismales -, mes électeurs à tout le moins - et ils sont 130 000 - ne veulent pas que je sois le représentant de l’UE en Finlande, mais le représentant du contribuable finlandais à l’UE, et c’est ce que j’ai l’intention de faire.

Let us not raise excessively high expectations of what Germany can deliver, nor lower our expectations of what the Finnish Presidency can achieve. The Presidency needs to show that, in the words of the Monty Python song, ‘Finland has it all’!
N’attendons pas trop de l’Allemagne, ni trop peu de la présidence finlandaise. Celle-ci doit montrer que, comme le dit la chanson des Monty Python, «la Finlande a tout»!

You cannot imagine the anxiety that has been felt in Finland concerning what would happen in connection with what are known as the Savolax boats.
Vous n’imaginez pas l’inquiétude qu’a ressentie la Finlande concernant l’avenir de ce que l’on appelle les bateaux de Savolax.

"The 'Skärgården' programme will make a significant contribution to cross-border collaboration between Sweden and Finland in what is an area of extraordinary environmental and geographical diversity," said Michel Barnier, Commissioner for regional policy, presenting the decision".
En adoptant cette décision, Michel Barnier, membre de la Commission responsable de la Politique Régionale, a déclaré: «Le programme 'Skärgården' apportera une contribution substantielle à la coopération transfrontalière entre la Suède et la Finlande dans une zone riche de spécificités sur le plan environnemental et géographique.

From Greece to Ireland and from Italy to Finland, our citizens would have been very interested in much of what was said there and would have thought, “What are our governments proposing here? We want better safeguards!” There is therefore a lot of interest in these matters.
Je pense que toute cette procédure est aussi un bon exemple de la nécessité qui incombe au Conseil d'organiser à l'avenir des séances publiques, car certaines déclarations auraient fort intéressé les citoyens - qu'ils soient grecs ou irlandais, italiens ou finlandais - et que ces derniers se seraient demandé de quoi discutaient donc leurs gouvernements alors qu'ils veulent une protection plus élevée. Il y a donc un très grand intérêt pour ces questions.

To my fellow MEP, Ms Kauppi, I would say that it is quite right to identify matters of concern to liberals here, but what has Ms Kauppi’s party colleague, Finland’s finance minister, done to try to adapt conditions in Finland to take account of this or other tax issues?
Je voudrais dire ? ma chère collègue Mme Kauppi qu'il est possible de parler d'aspects libéraux ? propos de cette question, mais qu'a donc fait le Ministre des finances finlandais, un collègue de parti de Mme Kauppi, pour tenter de réaliser une adaptation dans ce domaine ou sur d'autres questions fiscales en Finlande?

Ms. MacAulay: Looking at what Ireland has done in education and what Finland has done in terms of the emphasis on family, I think what is right in a community is a well-educated, functional family, and perhaps everything else goes from there.
Mme MacAulay : Compte tenu de ce que l'Irlande a fait en matière d'éducation et la Finlande dans le domaine de la famille, je crois pouvoir dire que ce qui importe dans une collectivité, c'est une famille bien éduquée et fonctionnelle. Tout le reste découle peut-être de cela.