Vertaling van "finland and help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Finland
régions de la Finlande

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

Finland [ Republic of Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]
République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]

Finland | Republic of Finland
la Finlande | la République de Finlande

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

Eastern Finland
Finlande orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A first gas interconnector between Finland and Estonia will end the long lasting gas isolation of Finland and help, boosting security of supply and bringing an economic lift to the region.
Une première interconnexion entre la Finlande et l'Estonie va mettre fin au long isolement gazier de la Finlande et contribuera à renforcer la sécurité d'approvisionnement et dynamiser l'économie de la région.

Once completed, Balticconnector, together with a gas link between Poland and Lithuania (GIPL) will allow Finland and the Baltic States to diversify their gas sources, routes and counterparts, helping them to effectively deal with possible supply shortages in the future.
Une fois achevé, et avec l'appui d'une liaison gazière entre la Pologne et la Lituanie (GIPL), Balticconnector permettra à la Finlande et aux États baltes de diversifier leurs sources, itinéraires et partenaires commerciaux en matière d'approvisionnement en gaz, les aidant ainsi à faire face efficacement à d'éventuelles pénuries d'approvisionnement dans le futur.

Prime Minister of Estonia Taavi Rõivas said: "Balticconnector signifies a key development for Nordic-Baltic energy market integration, for region's security and diversity of supply and for consumer benefit. Regional co-operation and EU's contribution allows for a change from entirely closed to one of the most diversified and open regional energy markets in the Union with further prospects in upcoming years" and Prime Minister of Finland Juha Sipilä added: "Balticconnector is an important milestone in helping to complete EU wide energy market and improving the security of supply in Baltic Sea region".
Le premier ministre de l'Estonie, M. Taavi Rõivas, a déclaré: «Le Balticconnector constitue un élément clé de l'intégration du marché de l'énergie des pays nordiques et des pays baltes, ainsi que de la sécurité et de la diversité d'approvisionnement de la région, au bénéfice des consommateurs.La coopération régionale et la contribution de l'UE permettent d'ouvrir et de diversifier largement des marchés énergétiques régionaux de l'Union autrefois complètement fermés, avec des possibilités d'aller encore plus loin dans les prochaines années». Le premier ministre de la Finlande, M. Juha Sipilä, a ajouté: «Le Balticconnector constitue une étape importante en vue de l'achèvement du marché de l'énergie de l'UE et améliore la sécurité d'approvisionnement de la région de la Baltique».

The European Commission has proposed to provide Finland with €1.4 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 565 former workers of the shipyards STX Finland Oy to find new jobs.
La Commission européenne a proposé d’accorder 1,4 million d’euros à la Finlande au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 565 travailleurs licenciés des chantiers navals de la société STX Finland Oy à retrouver du travail.

The European Commission has today proposed to provide Finland with €9.8m from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 3,719 workers made redundant by Nokia plc and 31 of its subsidiaries, suppliers and downstream producers, back into employment.
La Commission européenne a proposé aujourd’hui d’accorder 9,8 millions d’euros à la Finlande au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour faciliter le retour à l’emploi de 3 719 travailleurs licenciés par Nokia plc et 31 entreprises parmi ses filiales, fournisseurs et producteurs en aval.

€8.2 million will help 2,416 former workers of Nokia (1,000 in Finland and 1,416 in Romania) who lost their job as a result of the transfer of mobile phone assembly lines to Asian countries.
8,2 millions € serviront à aider les 2 416 travailleurs licenciés par Nokia (1 000 en Finlande et 1 416 en Roumanie) à la suite du transfert de lignes d’assemblage de téléphones portables vers des pays asiatiques.

The past experience of countries such as Finland and Korea shows that reforms aimed at strengthening innovation can help countries emerge stronger from a crisis and help put them on a more sustainable growth path.
L'expérience de pays tels que la Finlande et la Corée révèle que les réformes visant à favoriser l'innovation peuvent aider des pays à émerger d'une crise plus forts qu'auparavant et à les mettre sur la voie d'une croissance plus durable.

Nowadays, there are a large number of projects seeking to reduce discrimination, e.g. help for female entrepreneurs in Greece; innovative services for reconciling work and family life in Finland; improvements to women's job market skills in Spain; help for employers creating new job schemes in Portugal.
Aujourd'hui, les projets visant à réduire les discriminations sont nombreux: aides aux femmes entrepreneurs en Grèce, services innovants pour concilier vie professionnelle et familiale en Finlande, amélioration de la capacité d'insertion professionnelle des femmes en Espagne, aides aux employeurs instituant de nouveaux modèles d’organisation du travail au Portugal.

Denmark, Finland and Sweden will therefore continue to apply the uniform legislation in force between them (in Sweden: the Act (1959:254) concerning extradition to Denmark, Finland, Iceland and Norway for criminal offences) in so far as it allows the prescriptions of the Framework Decision to be extended or enlarged and helps to simplify or facilitate further the procedures for surrender of persons who are the subject of European arrest warrants.
C'est pourquoi le Danemark, la Finlande et la Suède continueront à appliquer la législation uniforme en vigueur entre ces États [en Suède: loi (1959:254) relative à l'extradition vers le Danemark, la Finlande, l'Islande et la Norvège pour des infractions pénales], dans la mesure où elle permet d'approfondir et d'élargir les dispositions de la décision-cadre et où elle contribue à simplifier ou faciliter davantage les procédures de remise des personnes faisant l'objet d'un mandat d'arrêt européen.

Denmark, Finland and Sweden will therefore continue to apply the uniform legislation in force between them (in Finland: the Nordic Extradition Act (270/1960)) in so far as it allows the prescription of the Framework Decision to be extended or enlarged and helps to simplify or facilitate further the procedures for surrender of persons who are the subject of European arrest warrants.
C'est pourquoi le Danemark, la Finlande et la Suède continueront à appliquer la législation uniforme en vigueur entre ces États [en Finlande: loi nordique sur l'extradition (270/1960)], dans la mesure où elle permet d'approfondir et d'élargir les dispositions de la décision-cadre et où elle contribue à simplifier ou faciliter davantage les procédures de remise des personnes faisant l'objet d'un mandat d'arrêt européen.