Traduction de «finished products remained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look after logistics of finished products | oversee finished products' logistics | monitor logistics of finished products | oversee logistics of finished products
gérer la logistique de produits finis

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

conclude plastic products | finish a plastic product | finalise plastic products | finish plastic products
faire la finition de produits en plastique

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]
produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

half-finished product | semi-finished product | semi-manufactured product
demi-produit | produit semi-fini | produit semi-transformé

semi-finished product | half finished product | semi-manufactured product | semi-processed good | fabricated material | semi-manufactured good | semi-finished good
produit semi-fini | demi-produit | produit semi-ouvré | bien inachevé | produit semi-transformé | produit semi-manufacturé | produit demi-fini | produit mi-ouvré

half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture
demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit

finished goods | finished manufactures | finished products | manufactured goods
produit fini | produit manufacturé

finish product | finished product | completed product
produit fini

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rise in industry confidence (+0.5) resulted from managers' more optimistic views on expected production and, to a lesser extent, the current level of overall order books, while their assessment of stocks of finished products remained broadly unchanged.
L’amélioration de la confiance de l’industrie (+ 0,5) résulte du point de vue plus optimiste des chefs d’entreprise sur les prévisions de production et, dans une moindre mesure, du niveau actuel des carnets de commande totaux, tandis que leur appréciation des stocks de produits finis reste globalement inchangée.

The assessment of stocks of finished products remained virtually unchanged.
L'évaluation des stocks de produits finis est restée pratiquement inchangée.

While the assessment of the stocks of finished products remained broadly stable, all other components deteriorated (current order books (overall and export), past production, production expectations).
Si l’évaluation des stocks de produits finis est restée globalement inchangée, toutes les autres composantes de l’indicateur – carnets de commandes actuels (dans leur ensemble et à l’exportation), historique de production et perspectives d’évolution de la production – se sont dégradées.

The improvement was driven by more positive assessments of production expectations and order books (overall and export), while managers' assessments of past production and the adequacy of their stocks of finished products remained broadly stable.
Cette progression tient au fait que les évaluations des prévisions de production et des carnets de commandes (dans leur ensemble et à l'exportation) sont devenues plus optimistes et que l'évaluation, par les chefs d'entreprise, de l'historique de production et de l'adéquation de leurs stocks de produits finis est restée globalement stable.

Substances applied to fabrics and knitted panels during dyeing, printing and finishing processes which remain on the final product and, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council or Council Directive 67/548/EC , meet the criteria for classification with the hazard classes or risk phrases listed in Table 5 shall not be used unless they have been specifically derogated.
Il est interdit d'utiliser toute substance qui, appliquée sur des tissus et tricots dans le cadre de la teinture, de l'impression et de l'apprêtage, subsiste dans le produit final et, conformément au règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil ou à la directive 67/548/CEE du Conseil , répond aux critères d'attribution des mentions de danger ou des phrases de risque mentionnées au tableau 5, à moins qu'elle ne fasse l'objet d'une dérogation spécifique.

Managers' assessment of production observed in recent months and of their stocks of finished products remained broadly unchanged.
Leur évaluation quant à la production des derniers mois et aux stocks de produits finis reste globalement inchangée.

6. Where a Member State makes use of the transitional arrangement under Article 68b or Article 143bc of Regulation (EC) No 1782/2003, the rules adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2201/96 or Article 6 of Regulation (EC) No 2202/96 on the minimum characteristics of the raw material supplied for processing and minimum quality requirements for finished products shall remain applicable in respect of the raw materials harvested in its territory.
6. Lorsqu’un État membre se prévaut de la disposition transitoire prévue à l’article 68 ter ou à l’article 143 terquater du règlement (CE) no 1782/2003, les règles adoptées conformément à l’article 6 du règlement (CE) no 2201/96 ou à l’article 6 du règlement (CE) no 2202/96 concernant les caractéristiques minimales de la matière première livrée à la transformation et les exigences minimales de qualité des produits finis restent d’application pour la matière première récoltée sur son territoire.

6. Where a Member State makes use of the transitional arrangement under Articles 68b or 143bc of Regulation (EC) No 1782/2003, the rules adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2201/96 or Article 6 of Regulation (EC) No 2202/96 on the minimum characteristics of the raw material supplied for processing and minimum quality requirements for finished products shall remain applicable in respect of the raw materials harvested in the territory of that Member State.
6. Lorsqu'un État membre se prévaut de la disposition transitoire visée à l'article 68 ter ou à l'article 143 ter quater du règlement (CE) no 1782/2003, les règles adoptées conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 2201/96 ou à l'article 6 du règlement (CE) no 2202/96 concernant les caractéristiques minimales de la matière première livrée à la transformation et les exigences minimales de qualité des produits finis restent d'application pour la matière première récoltée sur le territoire de cet État membre.

Qualifying Families of Products: Models that are unchanged or that differ only in finish from those sold in a previous year may remain qualified without the submission of new test data assuming the specification remains unchanged.
Obtention du label par les familles de produits: les modèles inchangées par rapport à ceux vendus au cours d'une année précédente ou qui n'en diffèrent qu'au niveau de la présentation peuvent conserver leur label sans qu'il y ait à transmettre de nouvelles données de test, à condition que les spécifications demeurent inchangées.