Vertaling van "finished her master " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

herringbone pattern [ herring-bone pattern | herringbone finish ]
motif en chevrons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My daughter, who just finished her master's degree in social work at Hamilton, called me one day last year. She had just come from a social policy class where her professor had said to the class: “Do you know that the baby-boom generation is about to inherit.?” And it was gazillions.
L'année dernière, ma fille, qui vient de terminer sa maîtrise en travail social à Hamilton, m'a appelée juste après un cours de politique sociale où le professeur avait dit ceci: «Savez-vous que la génération du baby-boom est sur le point d'hériter.?» Et il a cité un chiffre colossal.

Mr. Laurie Beachell: Maybe the best way is to give as an example the problem of one of our members. A member from Saskatchewan who had finished an undergraduate degree, a woman with significant disability, decided she wished to pursue her masters degree at Carleton University, here in Ontario.
M. Laurie Beachell: La meilleure façon serait peut-être de vous donner un exemple concret portant sur l'un de nos membres, une handicapée grave de la Saskatchewan, qui avait obtenu un diplôme et avait décidé de faire sa maîtrise en Ontario, à l'Université Carleton.

She is finishing her honours degree in international studies and modern languages this summer and plans to take a year off before starting her master's program.
Elle termine cet été son baccalauréat spécialisé en études internationales et langues modernes et compte prendre une année sabbatique avant d'entamer sa maîtrise.

One has completed university, one is finishing off a master's degree at the University of Waterloo, and one is in the middle of her engineering program at Queen's University. I know very well how expensive it is to get an education in Canada, but I also know how important it is that our youth get the best education possible in the best interests of not only themselves but of Canada as a whole.
L'un a terminé ses études universitaires, un autre achève une maîtrise à l'Université de Waterloo et la dernière est rendue à mi-parcours de son programme de génie à l'Université Queen's. Je sais très bien à quel point l'éducation coûte cher au Canada, mais je sais aussi à quel point il est important que nos jeunes obtiennent la meilleure formation possible, non seulement dans leur intérêt supérieur, mais aussi dans celui du Canada en général.