Traduction de «finished a poll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taking of a poll [ taking of a vote | holding of a poll | holding a poll ]
tenue d'un scrutin

closing of a poll [ close of a poll | close of a polling station ]
fermeture d'un bureau de scrutin

close of a poll [ closing of a poll | close of polling ]
clôture d'un scrutin [ fermeture d'un scrutin | clôture d'un bureau de scrutin ]

finish a dash
terminer une course à essai

finish a race out of the money
terminer une course sans être placé

finish a heat
terminer une épreuve

finish a lift
terminer un essai

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim is to avoid EU voters being influenced by results in Member States where polling has already finished, and thus to safeguard a core element of the principle of free suffrage.
L'objectif est d'éviter que des électeurs européens soient influencés par les résultats publiés dans des États membres où le scrutin est déjà terminé, et donc de préserver un élément essentiel du principe de la liberté de suffrage.

When we were there, we also met with the International Trade Commission, and at that point in time I raised the issue that Angus Reid had just finished a poll last week saying that the United States is 10 years behind Canada right now in subsidy reduction.
Pendant notre séjour, nous avons aussi rencontré la Commission du commerce international, et j'ai alors mentionné les résultats d'une enquête que la maison Angus Reid venait de terminer une semaine plus tôt, et selon laquelle les États-Unis accusaient un retard de 10 ans par rapport au Canada en ce qui concerne la réduction des subventions.

(2) The returning officer shall assign duties so that a deputy returning officer chosen from among the persons recommended by the registered party whose candidate finished first in the last election in the electoral district works with a poll clerk chosen from among the persons recommended by the registered party whose candidate finished second in that election in that electoral district.
(2) Le directeur du scrutin répartit les fonctions de façon à ce qu’un scrutateur choisi parmi les personnes recommandées par le parti enregistré dont le candidat s’est classé premier lors de l’élection précédente dans la circonscription travaille avec un greffier du scrutin choisi parmi les personnes recommandées par le parti enregistré dont le candidat s’est classé deuxième lors de cette élection.

(2) As soon as convenient after the issue of the writ for a referendum, a returning officer shall, by writing in the prescribed form executed under his hand, appoint one poll clerk in each polling division in the electoral district to be appointed from lists supplied by the registered party whose candidate finished second in the electoral district in the last election.
(2) Dès que cela est à propos, après la délivrance du bref référendaire, le directeur du scrutin, par écrit conforme au modèle prescrit et signé de sa main, nomme un greffier du scrutin pour chacun des bureaux de scrutin de la circonscription. Le choix des greffiers du scrutin se fait à partir de listes fournies par le parti enregistré dont le candidat s’est classé deuxième dans la circonscription lors de la dernière élection.