Vertaling van "finish your work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finished metal work
pièce métallique finie

finishings [ light work ]
second œuvre [ second-œuvre ]

artwork | block drawing | finished drawing | working drawing
dessin d'exécution | maquette d'exécution

it was left for his son to finish the work he left behind
ce fut à son fils d'achever le travail

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

finishing | finishing work
second oeuvre

finishing work | finishings
parachèvements

metal card-thistle for finishing-works
chardons métalliques pour usines d'apprêt

work to finish
travailler en finition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Francine Lalonde: Have you finished your work on the Y2K bug yet in the supply depots?
Mme Francine Lalonde: Dans les dépôts d'approvisionnements, avez-vous complété votre adaptation au bogue de l'an 2000?

I know we must not jump to conclusions too quickly, that you have to finish your work, but in any case, do you feel that this criterion should be carefully reviewed?
Je sais qu'il ne faut pas sauter aux conclusions trop rapidement, qu'il vous faut finir vos travaux, mais quoi qu'il en soit, est-ce que, pour vous, c'est un critère qui devrait être étudié très sérieusement?

If I have understood you correctly – and I hope that I have understood you correctly and have not confused my wishes with reality – I think that you want to fight this battle, that you are not going to give up your capacity for initiative, that you are going to try to ensure that, before this Parliament finishes its work and this Commission finishes its work, we will finally have a recast Works Council Directive, after an eight-year wait.
Monsieur le Commissaire, si je vous ai bien compris –et j’espère que je vous ai bien compris et que je n’ai pas pris mes rêves pour la réalité –, je pense que vous voulez vous battre, que vous n’abandonnerez pas votre capacité d’initiative, que vous essayerez de garantir que, avant la fin du mandat du Parlement et de la Commission, nous aurons une directive de refonte sur le comité d’entreprise après huit ans d’attente.

You can stand all the references to schedules until you've finished your work on the bill, I think.
Vous pouvez réserver toutes les références aux annexes jusqu'à ce que vous ayez terminé votre examen du projet de loi, je crois.

Mr President, as you are finishing up, I wish to congratulate you on your work and I hope that you will continue your work in Parliament and rise to even greater heights.
Monsieur le Président, comme vous êtes au terme de votre mandat, je souhaite vous féliciter pour le travail accompli et j’espère que vous continuerez à apporter votre contribution au sein du Parlement et serez même appelé à de plus hautes fonctions.

Mr Berlusconi, you have finished your work, but Italy’s responsibilities do not end here: as one of the founding countries, it must be a decisive driving force at this critical moment in ensuring that the process of integration continues.
Monsieur Berlusconi, vous avez terminé votre travail, mais les responsabilités de l’Italie ne s’arrêtent pas ici. En tant que pays fondateur, l’Italie doit, en ce moment critique, jouer un rôle moteur décisif pour que le processus d’intégration se poursuive.

My group shares your ambition to finish this work as soon as possible, and in good time before next year's elections.
Mon groupe partage votre ambition de finaliser cette tâche au plus tôt et à temps pour les élections de l’année prochaine.

But when the government adds: ``However, we want you to finish your work by a certain date'', in that case, it is interference.
Mais lorsque le gouvernement ajoute: «Cependant, on veut que vous terminiez votre travail à une date fixe», dans ce cas-là, c'est de l'ingérence.

I presume that as you finish your work, you're going to be writing a report of your findings and making recommendations that will have policy implications both for your government and for—I don't know if my term is correct—the defence department, if you will. Is that correct?
Je suppose que lorsque vous aurez fini votre travail, vous ferez rapport de vos conclusions et des recommandations qui auront des répercussions sur les politiques tant de votre gouvernement que de votre—je ne sais pas si le terme est exact—ministère de la Défense, n'est-ce pas?