Traduction de «finish my thoughts » (Anglais → Français) :

Just to finish my thought, there's a huge amount of money being spent here, if I think of the CFIs and the research council.
J'aimerais conclure en disant qu'il y a énormément d'argent dépensé dans ce domaine, si je pense à la Fondation canadienne pour l'innovation et au conseil de recherches.

I'll just finish my thought on this and go back to my own business experience.
Je vais finir mon idée et revenir à mon expérience d'entrepreneur.

Ladies and gentlemen, please allow me to finish my speech with a thought of the deservedly popular Hungarian writer Sándor Márai, which is related to Europe.
Mesdames et Messieurs, je clôturerai mon discours sur une pensée du très justement populaire écrivain hongrois Sándor Márai.

It is not fortuitous that, as I finish sharing my thoughts with you, we come back to the need for reform of the Treaties.
Ainsi, la boucle de mes réflexions est bouclée. Ce n’est pas par hasard que nous revenons sans cesse sur ce point, à savoir la nécessité d’une réforme des traités.

Mr. Gerald Keddy: I'd like to finish my thought if I can.
M. Gerald Keddy: J'aimerais aller au bout de ma pensée, si possible.

The House resumed from February 18 consideration of Bill C-5, an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, as reported (with amendment) from the committee, and of the motions in Group No. 1. Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise again to finish my thoughts on Bill C-5.
La Chambre reprend l'étude, interrompue le 18 février, du projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, dont le comité a fait rapport avec des amendements; ainsi que des motions du groupe n 1. Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre la parole de nouveau pour terminer mes réflexions sur le projet de loi C-5.

Senator Jaffer: Can I finish my thought?
Le sénateur Jaffer : Puis-je finir de dire ce que je pense?