Traduction de «finish my earlier » (Anglais → Français) :

I should finish my earlier remarks by saying that when we debated Bill C-20 on Monday, the Bloc Quebecois resorted to the most ridiculous tactics to slow down the debate.
Mais je me dois de compléter l'intervention que je faisais plus tôt en disant que lorsqu'on a débattu du projet de loi C-20 lundi, le Bloc québécois a utilisé toutes les niaiseries possibles pour retarder le débat.

I'm going to come back to you, Mr. Mignault, because I didn't have time to finish my remarks earlier.
Merci, monsieur le président. Je vais revenir à vous, monsieur Mignault, parce que je n'ai pas eu le temps de terminer mon intervention tout à l'heure.

Ms. Ikonen, I come back to you because I didn't have time to finish my questions earlier.
Madame Ikonen, je reviens à vous puisque je n'ai pas eu le temps de terminer mes questions tout à l'heure.

[English] Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated previously, I was looking at different details of the matter prior to bringing the matter to the attention of the Prime Minister and cabinet, which I did on Tuesday morning after I had finished my examination of the matter (1435) Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister has asked whether it would make any difference if the Prime Minister knew about the capture of terrorists a few days earlier.
[Traduction] L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit, je me suis penché sur différents détails avant de porter la question à l'attention du premier ministre et des membres du Cabinet mardi matin (1435) Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le vice-premier ministre a demandé si cela aurait fait une différence si le premier ministre avait été au courant de la capture de terroristes quelques jours plus tôt.

Earlier, when I finished my last intervention, I spoke of the context of the negotiation of world trade agreements, the WTO and all that.
Tantôt, lorsque je finissais ma dernière intervention, je parlais du cadre de négociation des accords mondiaux sur le commerce, de l'OMC et ainsi de suite.