Vertaling van "finish her speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

herringbone pattern [ herring-bone pattern | herringbone finish ]
motif en chevrons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was on my way over to see the member for Cumberland—Colchester when my friend from Churchill finished her speech.
J'allais rencontrer le député de Cumberland—Colchester quand la députée de Churchill a terminé son discours.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The hon. member is requesting unanimous consent to finish her speech.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): L'honorable députée demande le consentement unanime pour compléter son texte.

Mrs Berès – I am about to finish – said in her speech that the Commissioner and the Commission should once again draw the attention of the Finance Ministers to the conclusions of this report.
Madame Berès - je vais conclure - a dit dans son intervention que le commissaire et la Commission devraient à nouveau attirer l’attention des ministres des finances sur les conclusions de ce rapport.

Hon. Douglas Roche: When Senator Cools finished her speech, I rose for the purpose of being recognized to ask her a question, but His Honour's visibility was blocked by a senator who was standing near the Table.
L'honorable Douglas Roche: Lorsque le sénateur Cools a fini son discours, je me suis levé pour demander la parole afin de lui poser une question, mais Son Honneur ne m'a pas vu parce qu'un sénateur se tenait debout près du bureau.

Just before the break for question period the member for York-Simcoe was in the middle of her speech, but unfortunately because of other parliamentary business she will not be able to finish her speech.
Juste avant la fin de la période des questions, la députée de York-Simcoe a été interrompue au beau milieu de son discours par d'autres affaires parlementaires, si bien qu'elle ne pourra malheureusement pas terminer son discours.

Mr. Bernard Bigras: Mr. Speaker, I would ask for unanimous consent of the House in order for the hon. member for Shefford to finish her speech.
M. Bernard Bigras: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Je demande le consentement unanime de la Chambre afin que la députée de Shefford puisse terminer le discours qu'elle a entamé.