Vertaling van "fingerprints obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

lifter | fingerprint lifter | fingerprint lifting tape | fingerprint lift tape | fingerprint tape | fingerprint lifting device | lifting tape | latent lifting tape | lift tape | tire patch
transfert | transfert dactyloscopique

fingerprint technique | fingerprinting technique | protein fingerprinting
technique de l'empreinte protéique

crime scene print [ crime scene fingerprint | scenes of crime fingerprint | criminal fingerprint | criminal print | suspect fingerprint ]
empreinte indiciale [ empreinte suspecte | empreinte digitale suspecte ]

fingerprint card | fingerprint card-form | fingerprint-card form | fingerprint slip | card | card form | slip
fiche dactyloscopique | fiche | dactylogramme

DNA fingerprinting [ DNA profiling | DNA typing | DNA fingerprinting analysis | genetic fingerprinting | genetic profiling ]
établissement d'une empreinte génétique [ profilage d'ADN | typage d'ADN | typage génétique | profilage génétique | dactyloscopie génétique ]

plain impression | fixed impression | flat impression | simultaneous impressions | plain fingerprint | inked fingerprint | inked fingerprint impression | plain print | dab print
empreinte encrée | impressions quadridactylaires simultanées | impression par simple contact

fingerprint card [ fingerprint form | fingerprint slip ]
relevé d'empreintes digitales

Map-dot-fingerprint dystrophy
dystrophie cornéenne de la membrane basale épithéliale

A rare genetic developmental defect during embryogenesis disorder with characteristics of the lack of epidermal ridges on the palms and soles, resulting in the absence of fingerprints, with no other associated manifestations. It is associated with a
adermatoglyphie congénitale isolée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The collection and further processing of fingerprints obviously occupy a central place in the Eurodac system.
La collecte et le traitement ultérieur d’empreintes digitales occupent évidemment une place centrale dans le système Eurodac.

In the case of children’s passports and fingerprints, obviously children need their own passports with biometric identifiers in an effort to prevent abductions, child pornography and trafficking in children.
Pour ce qui est des passeports et des empreintes digitales des enfants, il est évident que les enfants doivent posséder leur propre passeport contenant des identificateurs biométriques afin d’empêcher les rapts d’enfants, la pornographie infantile et la traite d’enfants.

To those Canadians who are on the opposition's side of the HST, it should be abundantly obvious that the federal Conservatives have their fingerprints all over this legislation.
Pour les Canadiens qui sont opposés à la TVH, il est plus qu'évident que tout ce projet de loi porte l'empreinte des conservateurs fédéraux.

CIC incurs certain expenses, obviously, but we work on many things in partnership with other departments CBSA, for example, and the RCMP in doing security checks and fingerprint checks and those sorts of things, and the Department of Foreign Affairs for our rent, which is a general overhead. The fees are applied to a broad range.
CIC assume certaines dépenses, bien évidemment, mais nous travaillons bien souvent en partenariat avec d'autres ministères — l'ASFC, par exemple, et la GRC pour faire les vérifications de sécurité et d'empreintes digitales et ce genre de choses, et le ministère des Affaires étrangères pour notre loyer, qui s'inscrit dans les frais généraux.

Finally, the EDPS recalls that these exemptions should in no way stigmatize or discriminate those individuals who will be exempt, because of their age as a precautionary principle or because they present obviously unreadable fingerprints.
Enfin, le CEPD rappelle que ces exemptions ne doivent en aucun cas stigmatiser les personnes dispensées ou constituer une discrimination à leur encontre, qu'elles soient exemptées en raison de leur âge, à titre de précaution, ou parce que leurs empreintes digitales sont manifestement illisibles.

In terms of the fingerprints, obviously when somebody crosses the border into Canada, that is the responsibility of Immigration, which would be looking after them and making a determination of whether that person should be allowed into the country, and so on.
En ce qui concerne les empreintes digitales, lorsque quelqu'un traverse la frontière pour entrer au Canada, les services de l'immigration ont la responsabilité d'intervenir et de déterminer si la personne peut être accueillie dans notre pays, et ainsi de suite.

I'll turn your fingerprinting question over to the commissioner (0945) Commr Giuliano Zaccardelli: Just on the last point, if I may, Mr. Minister, obviously if the information that we retain is required for court purposes, it will be used; otherwise it is destroyed unless there are grounds to retain it.
Je vais maintenant demander au commissaire de répondre à votre question sur les empreintes digitales (0945) Comm. Giuliano Zaccardelli: Sur ce dernier point, si vous me le permettez, monsieur le ministre, si la justice a besoin de l'information que nous avons conservée, elle pourra s'en servir; sinon, l'information sera détruite, à moins que nous n'ayons des motifs de la conserver.

The suggestion was that there be a fingerprint, which would obviously identify the person.
On a proposé qu'il y ait également des empreintes digitales qui permettraient d'identifier la personne.