Traduction de «fingerprints and facial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lifter | fingerprint lifter | fingerprint lifting tape | fingerprint lift tape | fingerprint tape | fingerprint lifting device | lifting tape | latent lifting tape | lift tape | tire patch
transfert | transfert dactyloscopique

crime scene print [ crime scene fingerprint | scenes of crime fingerprint | criminal fingerprint | criminal print | suspect fingerprint ]
empreinte indiciale [ empreinte suspecte | empreinte digitale suspecte ]

fingerprint technique | fingerprinting technique | protein fingerprinting
technique de l'empreinte protéique

fingerprint card | fingerprint card-form | fingerprint-card form | fingerprint slip | card | card form | slip
fiche dactyloscopique | fiche | dactylogramme

DNA fingerprinting [ DNA profiling | DNA typing | DNA fingerprinting analysis | genetic fingerprinting | genetic profiling ]
établissement d'une empreinte génétique [ profilage d'ADN | typage d'ADN | typage génétique | profilage génétique | dactyloscopie génétique ]

fingerprint card [ fingerprint form | fingerprint slip ]
relevé d'empreintes digitales

plain impression | fixed impression | flat impression | simultaneous impressions | plain fingerprint | inked fingerprint | inked fingerprint impression | plain print | dab print
empreinte encrée | impressions quadridactylaires simultanées | impression par simple contact

do facial treatments | performing facial treatment | perform facial treatment | perform facial treatments
réaliser un soin du visage

automated fingerprint recognition | automatic fingerprint recognition | AFR [Abbr.]
reconnaissance automatique des empreintes digitales | AFR [Abbr.]

fingerprinting | taking of fingerprints
prise d'empreintes digitales | relevé d'empreintes digitales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lowering the age for taking fingerprints and facial images from 14 to 6 years, as proposed in the revised Eurodac Regulation, could also facilitate the tracing of missing children Furthermore, the future Entry/Exit System will also help improve the identification and detection of thirdcountry national children who go missing in Europe.
L’abaissement, de 14 à 6 ans, de l’âge requis pour relever les empreintes digitales et collecter des images faciales, tel que proposé dans le règlement Eurodac révisé, devrait également faciliter la localisation des enfants disparus. De plus, le futur système d’entrée/sortie contribuera aussi à améliorer l’identification et le repérage des enfants ressortissants de pays tiers disparus en Europe.

A shared biometric matching service will use biometric data, such as fingerprints or facial images, to scan existing databases and enable detection of information in different EU information systems.
Un service partagé de mise en correspondance de données biométriques utilisera les données biométriques, telles que les empreintes digitales ou l'image faciale, pour consulter les bases de données existantes et permettre la détection de renseignements dans différents systèmes d'information de l'UE.

Help establish the identity of convicted non-EU citizens: ECRIS-TCN will contain information on names, addresses, fingerprints and facial images where available, significantly contributing to improving the reliability of identity information on non-EU citizens, which can often be less reliable than on EU citizens, given the uncertainty on identity documents presented.
Aider à établir l'identité de ressortissants de pays tiers condamnés: le système ECRIS-TCN contiendra des données telles que le nom, l'adresse, les empreintes digitales et l'image faciale, ce qui contribuera grandement à l'amélioration de la fiabilité des informations d'identité relatives aux ressortissants de pays tiers, lesquelles sont bien souvent moins fiables que celles concernant les citoyens de l'UE, compte tenu des doutes entourant les documents d'identité présentés.

Being able to identify these children with the help of fingerprints and facial images will help identify children in cases where they are separated from their families by allowing a Member State to follow up a line of inquiry where a fingerprint match indicates that they were present in another Member State.
Le fait de pouvoir identifier ces enfants à l’aide des empreintes digitales et d’une photo faciale facilitera leur identification future au cas où ils seraient séparés de leur famille, en permettant à un État membre de suivre une piste d’enquête dans le cas où une correspondance d’empreinte digitale indiquerait leur présence antérieure dans un autre État membre.

Why is the age for taking fingerprints and facial images lowered to six?
Pourquoi abaisser à six ans l’âge à partir duquel les empreintes digitales sont relevées et une photo faciale est prise?

(e) take applications for transportation security clearances and the applicants’ fingerprints and facial images, which functions are performed on behalf of the Minister and for the purposes of this Part;
e) celles qui reçoivent des demandes d’habilitation de sécurité en matière de transport et prennent les empreintes digitales et les images du visage des demandeurs, lesquelles fonctions sont exercées au nom du ministre et pour l’application de la présente partie;

When we move to things like biometrics in some markets — although that doesn't include China — such as fingerprints and facial recognition, and additionally as we move to electronic travel authorities, which is a visa-like process, those also help us screen visitors coming to Canada.
Dans certains pays, pas en Chine, toutefois, avec la biométrie, comme les empreintes digitales et la reconnaissance faciale, et les autorisations de voyage électronique, semblables à des visas électroniques, nous pourrons mieux sélectionner les visiteurs.

For example, the new SIS will be able to store fingerprints and facial images for verifying the identity of a person and thus address the problems of misidentifications made by the current system.
Le nouveau SIS permettra par exemple de stocker des empreintes digitales et des images faciales afin de vérifier l'identité d'une personne et vise donc à éviter les erreurs d'identification du système actuel.

Some Member States are allowed to store fingerprints and facial images earlier than other Member States.
Certains États membres sont autorisés à stocker des empreintes digitales et des images faciales avant d'autres États membres.

Biometrics are powerful identifiers and there seems to be little doubt that they will be increasingly used to identify and verify individuals as they are better understood and accepted by the general public (1215) Today, there are three main technologies, each with its advantages and disadvantages: iris, fingerprint, and facial.
Les mesures de biométrie constituent des identificateurs puissants et il y a peu de doute que leur utilisation s'intensifiera dans l'identification et la vérification de l'identité des personnes à mesure que l'ensemble du public apprendra à les connaître et à les accepter (1215) Il existe aujourd'hui trois technologies principales qui présentent chacune ses avantages et ses inconvénients, à savoir la reconnaissance iridienne, la reconnaissance faciale et la reconnaissance d'empreintes digitales.