Traduction de «fingerprinting why should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

hearing to show cause why the grievance should be heard
audition des motifs d'instruction du grief

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Logically if the taking of DNA samples is less intrusive than fingerprinting why should the justice system be deprived of that tool?
Logiquement, s'il est moins importun de prendre des échantillons d'ADN que des empreintes digitales, pourquoi le système de justice se priverait-il de cet outil?

Why should the fingerprinting of the Roma ethnic group not lead to a decision regarding the fingerprinting of all the European citizens as well?
Pourquoi la collecte d'empreintes de la communauté ethnique Rom ne déboucherait-elle pas sur une décision concernant les empreintes de tous les citoyens européens?

Why, for example, should the Italian Government not take the fingerprints of illegal immigrants if this is the only means of identifying them?
Pourquoi, par exemple, le gouvernement italien ne devrait-il pas prendre les empreintes digitales des immigrants illégaux si c’est l’unique moyen de les identifier?

That is why I should like us to adopt a precautionary principle by fixing a lower age limit of 12 years for the collection of fingerprints, and that limit can then be revised, once we have at our disposal the independent study which the Commissioner has promised us, which will supply all the necessary information about the reliability of children’s fingerprints.
C'est pourquoi je souhaite que nous adoptions un principe de précaution en fixant une limite d'âge pour la collecte des empreintes digitales à 12 ans, et cette limite pourra ensuite être révisée une fois que nous disposerons de l'étude indépendante que nous a promise le commissaire fournissant toutes les informations nécessaires sur la fiabilité des empreintes digitales des enfants.

I just wanted to add that assurance (0940) Hon. Paul Harold Macklin: That having been said, why should we differentiate it, in looking at the changes we're proposing here, as being different from fingerprinting, considering that the protections you're suggesting are in place are robust and that the public shouldn't have a reason to be concerned?
Je voulais seulement ajouter cette assurance (0940) L'hon. Paul Harold Macklin: Cela étant dit, dans le cadre des changements que nous proposons ici, pour quelle raison devrions-nous les différencier des empreintes digitales, vu que les mesures de protection, qui selon vous sont appliquées, sont rigoureuses et que les gens ne devraient avoir aucune raison de s'inquiéter?