Traduction de «fines total just » (Anglais → Français) :

According to Quebec statistics—and I'm just giving you approximate figures, because I don't have them before me—the enforcement of fines in terms of the total dollar cost was approximately $600,000 for the province in 1995.
D'après les statistiques du Québec, que je cite de mémoire parce que je ne les ai pas sous les yeux, la province a imposé environ 600 000 $ d'amendes en 1995.

I think that, after having heard our fellow Member, Mr Galeote, draw up a fine list just now, there is a need, Commissioner, for total clarity regarding this responsibility of the Union, before, during and after disasters.
Je crois qu’après avoir entendu notre collègue M. Galeote dresser une belle liste, tout à l’heure, il conviendra, Monsieur le Commissaire, d’être bien clair quant à cette responsabilité de l’Union, avant, pendant et après les catastrophes.

The total fines imposed during that period amount to just over EUR 5.2 billion, 95% of which has been imposed on cartel participants.
Le montant total des amendes infligées au cours de cette période s'élève à un peu plus de 5,2 milliards d'euros, dont 95 % d'amendes infligées aux participants à des cartels.

The overall penalty payment for just over half a year of non-compliance is €280.5 million, whereas the March 2004 Decision’s fine for an abuse lasting more than five years totalled €497 million.
Le montant total des astreintes correspondant au non-respect de la décision pendant un peu plus de six mois est de €280,5 millions, alors que l’amende fixée dans la décision de mars 2004 pour un abus de position dominante de plus de cinq ans s’élève à €497 millions.

The companies, which were members of the now-defunct Far East Trade Tariff Charges and Surcharges Agreement (FETTCSA, include Hapag-Lloyd of Germany, Denmark's Maersk Sealand and PO Nedlloyd of Britain. The fines total just under € 7 million, a modest amount explained by the fact that an agreement not to discount is less damaging than a price-fixing cartel.
Ces compagnies, qui étaient membres du Far East Trade Tariff Charges and Surcharges Agreement (FETTCSA),incluent l'allemand Hapag-Lloyd, Maersk Sealand du Danmark et le britannique PO Nedlloyd. Les amendes totalisent près de 7 millions €, un montant modeste qui s'explique par le fait que l'infraction aux règles de la concurrence est moins grave que s'il s'agissait d'un accord sur prix .

But the people who watched it were totally indifferent as to where it was produced, and that's just fine.
Mais les gens qui regardaient cette émission ne se souciaient guère de l'endroit où elle avait été produite, et c'est très bien ainsi.