Even though the market has taken on attributes of convergence, either through acquisition or in the way that broadcasting cultural products and services are delivered, from a legal point of view, and we are saying it is fine, this is what the government will do on a 10 per cent for telecom.
Même si le marché a pris un caractère convergent, en raison des acquisitions qui ont eu lieu ou de la façon dont les produits ou les services de télédiffusion culturelle sont fournis, et même si nous affirmons que la situation est acceptable, c'est ce que, d'un point de vue légal, le gouvernement accomplira en libéralisant les entreprises de télécommunications qui détiennent une part de marché inférieure à 10 p. 100. Toutefois, ce dernier devrait nous donner un certain espoir en prévoyant une disposition de réexamen ou quelque chose de ce genre.
