Traduction de «fines cost less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost less depreciation
coût d'acquisition diminué de l'amortissement | coût moins amortissement

cost less accumulated depreciation
coût d'acquisition minoré des amortissements cumulés

cost less accumulated depreciation
coût d'origine moins l'amortissement accumulé

least cost estimating and scheduling | LESS [Abbr.]
ordonnancement au coût minimal

cost of replacement less depreciation
coût de remplacement moins la dépréciation

Replacement Cost, New Less Depreciation
coût de remplacement moins amortissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Charges and costs: the directive allows for the differentiation of infrastructure charges (by means of a bonus/fine system) so as to encourage the operators to use less noisy trains and to equip their locomotives with the European train control system (ETCS).
Redevances et coûts: la directive permet de différencier les redevances d’infrastructure (au moyen d’un système de primes/amendes) de manière à encourager les exploitants à utiliser des trains moins bruyants et à équiper leurs locomotives du système européen de contrôle des trains (ETCS).

14 (1) Every person, other than the person who has registered a timber mark, who marks any timber of any description with any mark registered under this Act, or with any part of such mark, is guilty of an offence and liable on summary conviction before two justices of the peace, for each offence, to a fine of not more than one hundred dollars and not less than twenty dollars, which fine shall be paid to the proprietor of the mark, together with the costs incurred in enforcing and recovering the fine.
14 (1) Toute personne autre que celle ayant fait enregistrer la marque, qui appose sur du bois de quelque espèce que ce soit une marque enregistrée sous l’autorité de la présente loi, ou une partie quelconque de cette marque, commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, devant deux juges de paix, pour chaque infraction, une amende de vingt à cent dollars, qui doit être payée au propriétaire de cette marque, ainsi que les frais subis pour l’imposition et le recouvrement de cette amende.

All of these measures have a shared objective however: for companies, to make the cost in terms of fines and loss of reputation greater than any potential benefits to be derived from fraud or unlawful practices, and thus less worth the risk; and for workers, to ensure that declared employment pays better than undeclared work in terms of monthly income and future prospects.
Toutes ces mesures poursuivent néanmoins un objectif commun: pour les entreprises, faire en sorte que les coûts en termes de sanctions économiques et d'image sociale dépassent les bénéfices potentiels découlant de la fraude ou des irrégularités, et donc que le risque soit moins payant; pour les travailleurs, veiller à ce que le travail régulier soit plus rémunérateur que le travail non déclaré, en termes de revenus mensuels et de perspectives d'avenir.

It cannot be accepted as normal that you can dump your waste in the sea and pay a fine which costs less than complying with the directive’s requirements.
On ne peut accepter comme une situation normale la pratique de jeter ses déchets dans la mer et de payer une amende moins coûteuse que le respect des exigences de la directive.

But what we really need is an integrated, organised policy of intervention and regulation on the right scale, or at least on a European scale, which is why, Commissioner, we hope that the second or third package which you present to us will contain provisions in this direction – surveys, inspectors, coastguards, ports, installations and fines for those who do what they do on the high seas, because quite simply, the fines cost less than doing the job properly in port.
Mais il faut, de toute façon, une politique organisée, intégrée, d’intervention et de réglementation, Monsieur le Président, à l’échelle appropriée ou du moins à l’échelle européenne. C’est pourquoi, Madame la Commissaire, nous espérons que dans le deuxième ou troisième paquet que vous allez nous soumettre, nous aurons aussi des dispositions dans ce sens. Inspection, inspecteurs, garde côtière, ports, installations, amendes infligées à ceux qui se comportent comme on sait en haute mer tout bonnement parce que les amendes coûtent moins cher que de faire consciencieusement son travail dans les ports.

They also told me that he often bought his ships and had them refitted in Asia, because it seems that it costs less there (1320) This is a fine sort of government. When the Minister of Finance goes all the way to Asia to buy things, when we have, right here, factories that can build very good ships, ships that Canadians would be proud to build.
Ils me disaient aussi que souvent, il achèterait et réparerait ses navires en Asie parce que, semble-t-il, ça coûte moins cher là-bas (1320) Or, belle façon d'être gouvernés, lorsque le ministre des Finances se rend faire ses achats en Asie, alors qu'on a ici des usines où on peut fabriquer de très bons bateaux, ce qui ferait la fierté des Canadiens et des Canadiennes de les bâtir.

At a certain time it may have been the case that a tin of 200 grams of fine-cut tobacco was less costly, but based on the research conducted in analyzing the proposal it seems that 200 fully manufactured cigarettes retail at almost the same cost as a tin of 200 grams, which I speculate could lead someone to think that it is more of a niche market.
À une certaine époque, il se pouvait qu'une boîte de 200 grammes de tabac haché fin coûte moins cher, mais si l'on se fie à la recherche menée dans le cadre de l'étude de cette proposition, il semble que 200 cigarettes manufacturées se vendent à peu près au même prix qu'une boîte de 200 grammes, ce qui, selon moi, pourrait porter quelqu'un à croire qu'il s'agit plutôt d'un créneau.