Traduction de «fined huge amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine
amende maximale | montant maximum de l'amende

level of fine | amount of fine
montant d'amende

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

amount of a fine
montant d'une amende [ chiffre d'un amende ]

An Act to amend the amount of fines in various legislation
Loi modifiant le montant des amendes dans diverses dispositions législatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we see Bill C-16 doing is communicating to potential candidates in the marine industry that if you are a seafarer, you might get caught up in this, and you might be fined huge amounts of money and spend a fortune trying to defend yourself.
Nous pensons que le projet de loi C-16 envoie un message aux candidats potentiels du secteur maritime selon lequel si vous êtes marin, vous serez peut-être impliqué là-dedans, vous devrez payer des amendes faramineuses et dépenser une fortune pour tenter de vous défendre.

If a society is capable of creating wealth and handing out very large tax cuts to business, tax cuts that will total huge amounts of money in the next few years, that is fine.
Si une société est capable de créer de la richesse et d'accorder des baisses d'impôt très significatives aux entreprises, lesquelles baisses représenteront des montants fabuleux dans les prochaines années, c'est tant mieux.

This is not because I have no respect for the rapporteur – in fact I have a huge amount of respect for Mr Pittella and I am quite sure that this particular adjustment in the budget is fine.
Ce n’est pas par manque de respect envers le rapporteur, je respecte énormément M. Pittella et je suis sûr que cet ajustement budgétaire est une bonne chose.

I know he has done a huge amount of work in this file to fine-tune the Bloc's position.
Je sais qu'il a fait énormément de travail dans ce dossier pour peaufiner la position du Bloc Québécois.

You might be fined huge amounts of money and spend a fortune trying to defend yourself.
Ils risquent de se voir infliger des amendes énormes et de devoir dépenser des fortunes pour se défendre.

I recently read in the paper that a woman was fined a hundred thousand dollars — a huge amount — and that she was an executive head who, once again, relied directly on the Hells Angels.
J'ai récemment lu dans le journal qu'une dame avait écopé d'une très grosse amende; on parle d'une centaine de milliers de dollars d'amende et on s'est aperçu qu'elle était une tête dirigeante et dépendait directement du groupe des Hells Angels encore une fois.