I will make that offer today so we can get on with the business of this legislation and the business of moving the grain (1720) [Translation] Mr. René Laurin (Joliette): Mr. Chairman, it seems to me that this would have been a fine opportunity to settle a dispute without causing further dissension. I do not think that those involved would go along with the proposed solution, namely the appointment of an adjudicator to choose between the final offers submitted by each side.
Je vais faire cette offre dès aujourd'hui de telle sorte que ce projet de loi soit adopté et que le grain soit transporté (1720) [Français] M. René Laurin (Joliette): Monsieur le président, il me semble que le député a eu une belle chance de régler un conflit sans ajouter un élément additionnel de discorde, puisque je ne crois pas que la solution proposée de la nomination d'un arbitre qui aura à choisir entre une offre finale de chaque côté ait été acceptée par les parties en cause.
