Traduction de «fine year post matriculation program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine year post matriculation program
cours de cinq ans après le Secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) 19 points for a two-year post-secondary program credential;
c) 19 points, pour le diplôme de niveau postsecondaire visant un programme nécessitant deux années d’études;

(b) 15 points for a one-year post-secondary program credential;
b) 15 points, pour le diplôme de niveau postsecondaire visant un programme nécessitant une année d’étude;

Through our education society, we provide 32 bursaries per year to settlement members in two- and four-year post-secondary programs.
Grâce à notre société d'éducation, nous offrons 32 bourses par année aux membres des établissements pour des programmes d'études postsecondaires de deux et quatre ans.

There is a new one-year post-graduate program of added competence in palliative care that is jointly accredited by the College of Family Physicians of Canada and the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada.
Un nouveau programme de perfectionnement de troisième cycle d’un an en soins palliatifs est reconnu conjointement par le Collège des médecins de famille du Canada et le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.

4. Seeks clarification on the mid-term financial programming for heading 5 and the projected margins of EUR 109 million for 2011, EUR 102 million for 2012 and EUR 157 million for 2013; considers that it would be helpful to receive information on Parliament's working hypotheses for the sixth report of the secretaries-general (October 2009) in terms of budget and posts compared to the proposal for estimates now at hand; would like to clarify which significant (potential) projects and staff developments are already included in this programming for the next 2-3 years; underlines, at the same time, that the financial programming is only a non-binding indicative planning tool and that the budgetary authority takes the final decisions;
4. demande des précisions concernant la programmation financière à mi-parcours pour la rubrique 5 et les marges prévues, à savoir 109 000 000 EUR pour 2011, 102 000 000 EUR pour 2012 et 157 000 000 EUR pour 2013; estime qu'il serait utile de recevoir des informations sur les hypothèses de travail du Parlement concernant le sixième rapport des secrétaires généraux (octobre 2009) en termes de budget et de postes, en comparaison avec l'actuelle proposition d'état prévisionnel; tient à préciser les projets (potentiels) importants et les (éventuels) changements significatifs au niveau des effectifs qui sont déjà pris en compte dans la programmation pour les deux ou trois exercices à venir; souligne, par ailleurs, que la programmation financière n'est qu'un instrument de planification indicatif et non contraignant et que les décisions finales incombent à l'autorité budgétaire;

46. Notes the Commission's proposal for the allocation of human resources in 2008, which includes 890 new posts related to recent enlargements; recalls that 2008 is the final year of the human resources plan related to the 2004 enlargement, according to which 640 additional posts are requested for 2008; further recalls that 250 new posts following the enlargement to Bulgaria and Romania are requested for 2008, with a similar request expected in 2009; notes that only 50% of the additional posts for 2008 are due to be allocated to the extension of activities due to the recent enlargements; considers that the Commission's review of human resources should be in line with the Better Regulation strategy initiated in 2006 while fully taking into account the need for proper and efficient implementation of the new spending programmes for the 2007-2013 financial programming period;
46. prend note de la proposition de la Commission relative à l'affectation des ressources humaines en 2008, laquelle prévoit 890 nouveaux postes liés aux derniers élargissements; rappelle que 2008 est la dernière année du plan de ressources humaines lié à l'élargissement de 2004, plan qui prévoit 640 postes supplémentaires pour 2008; rappelle, en outre, que 250 postes nouveaux sont nécessaires en 2008 à la suite de l'élargissement à la Bulgarie et à la Roumanie, et qu'un besoin comparable est prévu pour 2009; relève que 50 % seulement des postes supplémentaires de 2008 sont liés à l'extension des activités engendrée par les récents élargissements; considère que l'exercice de révision des ressources humaines de la Commission devrait être conforme à la stratégie "mieux légiférer" lancée en 2006 tout en prenant pleinement en considération la nécessité d'une mise en œuvre efficace et appropriée des nouveaux programmes de dépenses pour la période de programmation financière 2007-2013;

April 1999 - A new, one-year post-graduate program of added competence in palliative care was jointly accredited by the College of Family Physicians of Canada and the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada.
Avril 1999 – Le Collège des médecins de famille du Canada et le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada ont accrédité conjointement un nouveau programme de troisième cycle permettant d’approfondir les compétences en soins palliatifs.