Vertaling van "fine work here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta: The Future Works Here
Alberta : l'avenir à l'œuvre

fine work
travail délicat

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Fines and Restitution
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les amendes et les dédommagements

work of fine art
oeuvre des beaux-arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have had the great pleasure of working with her in the past on the natural resources committee, and I am also pleased to support her fine work here today.
J'ai eu le plaisir de travailler à ses côtés au sein du Comité des ressources naturelles et je suis heureux d'appuyer son excellent travail encore une fois aujourd'hui.

The European Commission has done some fine work here.
La Commission européenne a bien joué son rôle dans cette affaire.

I, of course, am fine working here also—I've had my bathroom break—for six hours.
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une motion particulièrement controversée. Bien sûr, je suis également disposé à travailler ici, car j'ai eu l'occasion d'aller aux toilettes, pendant six heures.

I have to say, I have the highest respect for your work, because you have managed in this report to create incentives for industry but, at the same time, to introduce fines which, as Werner Langen said, are perhaps a little high, but which achieve a paradigm shift, which is precisely what we need here.
Je dois dire que j’ai infiniment de respect pour votre travail parce que vous avez réussi à insérer dans ce rapport des mesures d’encouragement pour les industries, mais aussi, dans le même temps, à introduire des amendes qui, comme Werner Langen l’a dit, sont peut-être un peu élevées, mais nous sommes parvenus à un changement de paradigme, ce qui est exactement ce dont nous avons besoin dans ce dossier.

My colleague from Dartmouth, who just spoke, was praising the fine work done by the Liberals in Canada, especially here in Parliament.
Mon collègue de Dartmouth, qui vient tout juste de prendre la parole, vantait le beau travail effectué par les libéraux au Canada, surtout ici au Parlement.

It is a fine symbol: here we are today, the President of the Commission, the President of the European Council and the Members of this European Parliament, taking counsel together on the future of our European continent and setting out on the road together, for we know that European integration is the greatest labour of peace of the twentieth and twenty-first centuries, and it is one for which we want to work.
C’est un beau symbole: nous sommes ici aujourd’hui, le président de la Commission, le président du Conseil européen et les membres du Parlement européen, à réfléchir tous ensemble à l’avenir du continent européen et à nous mettre en route ensemble, parce que nous savons que l’intégration européenne est la plus grande œuvre de paix des XXe et XXIe siècles, en faveur de laquelle nous voulons travailler.

What does not work here is a mechanism of fines and penalties imposed by the Commission.
En l’espèce, le problème réside dans le mécanisme d’amendes et de pénalités imposé par la Commission.

We are here to acknowledge the fine work done by those wonderful women in 1929, when I was practically not even a person.
Nous sommes ici pour reconnaître l'admirable travail que ces cinq femmes merveilleuses ont fait en 1929, alors que je n'étais pratiquement pas encore une personne.

It is very important that organisations representing the people affected are listened to, because they will help us make the transition from fine words here today to practical policies that work in our Member States.
Il est très important d'écouter ce qu'ont à dire les organisations représentatives des victimes des discriminations, car ce sont elles qui nous aideront à passer du stade des bonnes paroles que nous prononçons, ici, aujourd'hui, à celui des politiques que mettront concrètement en œuvre nos États membres.

I thank her for her work here in the Senate, in the province of Quebec, and across the country, and I wish her many fine years ahead.
Je la remercie pour tout le travail qu'elle a accompli au Sénat, au Québec et partout au pays et je lui souhaite de vivre heureuse encore de nombreuses années.